1 00:00:00,180 --> 00:00:02,249 ♫ Avem atât de multă acțiune (muzică funky) 2 00:00:02,249 --> 00:00:04,419 ♫ Așa că economisiți banii 3 00:00:04,419 --> 00:00:07,169 ♫ Economisiți-vă timp 4 00:00:09,296 --> 00:00:10,774 ♫ Nu este o previzualizare anticipată 5 00:00:10,774 --> 00:00:14,941 ♫ Nu trebuie să stai la coadă 6 00:00:27,994 --> 00:00:29,933 ♫ Avem povești romantice 7 00:00:29,933 --> 00:00:32,139 ♫ Avem glorii epice 8 00:00:32,139 --> 00:00:36,306 ♫ Cu băieți și fete care fac asta toată noaptea 9 00:00:38,739 --> 00:00:42,285 ♫ Ei bine, dacă ești într-un film drive-in 10 00:00:42,285 --> 00:00:45,535 ♫ Oprește-ți luminile 11 00:01:02,169 --> 00:01:04,319 (muzică relaxantă) - S-a născut din părinţi 12 00:01:04,319 --> 00:01:07,021 care l-a iubit, dar probabil că nu l-a iubit 13 00:01:07,021 --> 00:01:09,688 schimba scutecele destul de des. 14 00:01:10,543 --> 00:01:12,440 A crescut pentru a fi unul dintre cei mai bizare, 15 00:01:12,440 --> 00:01:16,462 și figuri misterioase al secolului al XX-lea. 16 00:01:16,462 --> 00:01:19,404 Averea lui extremă a permis el să devină suficient de puternic 17 00:01:19,404 --> 00:01:20,794 pentru a-i permite să-și îndeplinească pe a lui 18 00:01:20,794 --> 00:01:23,627 fiecare fantezie și dorință poftitoare. 19 00:01:25,298 --> 00:01:29,021 Dar hobby-ul lui era să privească avioanele cum se trage. 20 00:01:29,021 --> 00:01:31,783 Acum, pentru prima dată oriunde, 21 00:01:31,783 --> 00:01:34,609 ecranul filmului explorează povestea adevărată 22 00:01:34,609 --> 00:01:37,276 dintre una dintre cele mai multe bărbați excentrici care au trăit vreodată 23 00:01:37,276 --> 00:01:39,109 Povestea uriașă a lui Howard. 24 00:01:41,892 --> 00:01:45,447 S-a întâlnit cu cele mai multe din lume vedete frumoase de film, 25 00:01:45,447 --> 00:01:49,138 și și-a luat meritul că a inventat pițigoiul. 26 00:01:49,138 --> 00:01:50,674 Era adevărat că putea să se pire pe lungime 27 00:01:50,674 --> 00:01:52,841 a podului Golden Gate? 28 00:01:53,879 --> 00:01:56,093 Urmărește The Howard Huge Story, 29 00:01:56,093 --> 00:01:57,649 și află de ce a trecut de la 30 00:01:57,649 --> 00:02:00,815 scutece de pânză la Pampers la final. 31 00:02:00,815 --> 00:02:02,648 Povestea Howard Huge. 32 00:02:03,575 --> 00:02:07,075 Miliardarul care și-a pierdut dorința de a trăi. 33 00:02:08,406 --> 00:02:12,573 (muzică energică) (motoarele bubuind) 34 00:02:18,581 --> 00:02:22,581 - [Naratorul] Au fost născut să rătăcească fără scop. 35 00:02:25,963 --> 00:02:29,744 Singura casă pe care o cunoșteau era cel dintre picioare 36 00:02:29,744 --> 00:02:32,189 până când au găsit un orășel adormit 37 00:02:32,189 --> 00:02:34,772 și-au dorit pentru ei înșiși. 38 00:02:35,954 --> 00:02:38,406 Skateborders din iad! 39 00:02:38,406 --> 00:02:41,323 (motoarele bubuind) 40 00:02:43,757 --> 00:02:45,851 (roțile scârțâind) 41 00:02:45,851 --> 00:02:48,103 (strigând) 42 00:02:48,103 --> 00:02:50,904 ♫ Orice mod vechi îl alegi 43 00:02:50,904 --> 00:02:53,979 ♫ Are o bataie inapoi pe care nu o poti pierde 44 00:02:53,979 --> 00:02:56,932 ♫ Oricand o alegi 45 00:02:56,932 --> 00:02:59,789 ♫ Trebuie să fie muzică rock and roll 46 00:02:59,789 --> 00:03:02,644 ♫ Dacă vrei să dansezi cu mine 47 00:03:02,644 --> 00:03:04,556 ♫ Dacă vrei să dansezi cu mine 48 00:03:04,556 --> 00:03:06,800 ♫ Nu am nicio lovitură împotriva jazz-ului modern 49 00:03:06,800 --> 00:03:08,873 - [Naratorul] Dacă cineva ar avea o fată stabilă, 50 00:03:08,873 --> 00:03:11,057 toți aveau o fată stabilă! 51 00:03:11,057 --> 00:03:15,224 (aclamat) (chicotind) 52 00:03:17,389 --> 00:03:21,436 Dacă unul a primit o doză, toți au primit o doză. 53 00:03:21,436 --> 00:03:23,353 - Hei, în niciun caz, eu sunt următorul. 54 00:03:24,663 --> 00:03:27,241 - Hai, intră acolo. 55 00:03:27,241 --> 00:03:28,638 (mârâind) 56 00:03:28,638 --> 00:03:31,005 (om tusind) Puțini în afara exclusivității lor 57 00:03:31,005 --> 00:03:33,956 lumea le-ar putea înțelege simțul umorului bizar. 58 00:03:33,956 --> 00:03:38,123 (bătând) (scrasnit) 59 00:03:39,689 --> 00:03:42,369 (razand) - Hei, hei! 60 00:03:42,369 --> 00:03:46,191 (skateborders vorbărie) 61 00:03:46,191 --> 00:03:48,801 - Hei, dă-te jos, dă-te jos! 62 00:03:48,801 --> 00:03:52,968 (vorbire) (muzică rock) 63 00:03:56,014 --> 00:03:59,823 (shoiit comic) (țipând) 64 00:03:59,823 --> 00:04:01,099 - La naiba! - S-ar putea să fi fost 65 00:04:01,099 --> 00:04:03,526 plini de prostii, dar au sângerat! 66 00:04:03,526 --> 00:04:06,650 - Damien! - L-ai ucis pe Damien, omule! 67 00:04:06,650 --> 00:04:08,578 - Hei uite că a fost un accident! 68 00:04:08,578 --> 00:04:10,148 (vorbire) 69 00:04:10,148 --> 00:04:11,372 - Te voi tăia omule! 70 00:04:11,372 --> 00:04:13,552 ( șușut de cuțit) (strigând) 71 00:04:13,552 --> 00:04:17,365 ♫ Începe să cânți muzica rock and roll 72 00:04:17,365 --> 00:04:20,119 ♫ Orice mod vechi îl alegi 73 00:04:20,119 --> 00:04:23,213 ♫ Are o bataie inapoi pe care nu o poti pierde 74 00:04:23,213 --> 00:04:24,997 ♫ Oricând îl folosești 75 00:04:24,997 --> 00:04:26,276 (se prăbușește) 76 00:04:26,276 --> 00:04:28,087 ♫ Trebuie să fie muzică rock and roll 77 00:04:28,087 --> 00:04:29,331 - Și au îngropat ♫ Dacă vrei să... 78 00:04:29,331 --> 00:04:31,613 - ale lor. - Doamnelor și domnilor, 79 00:04:31,613 --> 00:04:34,743 prieteni și rude, (mormăie), 80 00:04:34,743 --> 00:04:38,452 suntem aici pentru a ne onora frate iubit, Damien. 81 00:04:38,452 --> 00:04:41,553 Știi, îmi amintesc de mulți ani în urmă, 82 00:04:41,553 --> 00:04:45,449 când mergem împreună, mulți un oraș mic pe care l-am jefuit, 83 00:04:45,449 --> 00:04:49,513 multe fete pe care le-am violat în grup și mulți oameni pe care aproape i-am ucis. 84 00:04:49,513 --> 00:04:52,052 - Hei, hei. - Deci, Damien, oriunde 85 00:04:52,052 --> 00:04:54,774 ești în seara asta, vom ști mereu, 86 00:04:54,774 --> 00:04:57,115 va fi un skateborder, în Iad. 87 00:04:57,115 --> 00:04:58,429 (bombăind) - Hei! 88 00:04:58,429 --> 00:05:00,679 (scuipat) 89 00:05:02,779 --> 00:05:05,131 - Pentru Damien. - Nu, mulțumesc, mă împiedic. 90 00:05:05,131 --> 00:05:07,025 - O, bine. -Serios, totuși, 91 00:05:07,025 --> 00:05:09,574 în îndeplinirea cea mai sfințită tradiție, 92 00:05:09,574 --> 00:05:11,611 în cazul decesului unui frate, 93 00:05:11,611 --> 00:05:15,778 deci îngropăm un decedat pui cu răposatul. 94 00:05:17,878 --> 00:05:19,889 - Nu, nu nu, ne despărțeam, într-adevăr! 95 00:05:19,889 --> 00:05:22,972 I-am spus mai devreme în acea zi, sincer, am terminat! 96 00:05:22,972 --> 00:05:23,930 Serios? (resonand) 97 00:05:23,930 --> 00:05:26,799 (muzică energică) (motoarele bubuind) 98 00:05:26,799 --> 00:05:28,505 - [Naratorul] Închide fiii și fiicele voastre, 99 00:05:28,505 --> 00:05:29,807 iată că vin, 100 00:05:29,807 --> 00:05:32,282 Skateborders din Iad! 101 00:05:32,282 --> 00:05:35,853 (muzica dramatica) 102 00:05:35,853 --> 00:05:39,096 (muzică electronică ciudată) 103 00:05:39,096 --> 00:05:42,196 - [Naratorul] Au venit din altă planetă, o planetă pe moarte! 104 00:05:42,196 --> 00:05:43,724 Tot ce căutau erau mijloacele 105 00:05:43,724 --> 00:05:45,947 pentru a-și menține civilizația vie, 106 00:05:45,947 --> 00:05:50,459 și au găsit ceea ce au căutați pe Pământ! 107 00:05:50,459 --> 00:05:52,187 - [Bărbat] Îmi pare rău dragă, du-te înapoi la culcare, 108 00:05:52,187 --> 00:05:53,640 Mă duc doar la John. 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,307 - [Femeie] Bine dragă. 110 00:05:56,536 --> 00:05:59,536 (muzică tensionată ciudată) 111 00:06:37,093 --> 00:06:39,426 (țipând) 112 00:06:44,582 --> 00:06:48,787 (mârâind) (gemete) 113 00:06:48,787 --> 00:06:51,437 (muzică ciudată) 114 00:06:51,437 --> 00:06:55,604 (Primăvara care reverberează) (țipând) 115 00:06:59,858 --> 00:07:01,158 - [Narator] Ei sunt încă printre noi! 116 00:07:01,158 --> 00:07:03,264 Cine vor fi următoarele victime? 117 00:07:03,264 --> 00:07:06,348 Ar putea fi tu, sau tipul care stă lângă tine! 118 00:07:06,348 --> 00:07:09,980 Verifică acum, nu te lăsa prins cu pantalonii jos! 119 00:07:09,980 --> 00:07:13,917 Vezi, Invazia spărgătorilor de penis! 120 00:07:13,917 --> 00:07:16,494 (muzică ciudată) 121 00:07:16,494 --> 00:07:19,744 (Primăvara care reverberează) 122 00:07:20,918 --> 00:07:23,668 (muzica dramatica) 123 00:07:39,977 --> 00:07:43,310 (muzică de armonică blues) 124 00:07:45,649 --> 00:07:48,649 (muzică plină de suspans) 125 00:07:54,630 --> 00:07:56,941 - [Narator] Acesta este condamnat la moarte. 126 00:07:56,941 --> 00:07:59,691 (muzica dramatica) 127 00:08:01,166 --> 00:08:02,827 - Ce mai faci Lefty? 128 00:08:02,827 --> 00:08:05,327 (muzică tensionată) 129 00:08:07,332 --> 00:08:10,907 - [Narator] Acesta este Lefty Schwartz. 130 00:08:10,907 --> 00:08:15,801 A fost condamnat la moarte, pe scaunul electric. 131 00:08:15,801 --> 00:08:17,571 În timp ce era în închisoare, Lefty a învățat să facă 132 00:08:17,571 --> 00:08:19,352 o mai bună folosire a timpului său. 133 00:08:19,352 --> 00:08:20,903 El studiază legea pentru a se perfecționa, 134 00:08:20,903 --> 00:08:22,344 și sper să iasă singur din asta 135 00:08:22,344 --> 00:08:26,511 părăsit de Dumnezeu, făcut de om inuman iadul de beton și oțel. 136 00:08:27,979 --> 00:08:30,979 Păcat că a ucis un judecător. 137 00:08:36,109 --> 00:08:38,776 (suierat de abur) 138 00:08:43,091 --> 00:08:46,508 - E totul gata, 3:51 diseară, dă-o mai departe! 139 00:08:47,670 --> 00:08:50,378 - Totul e gata pentru 3:51 diseară. 140 00:08:50,378 --> 00:08:52,269 Mă duc la scaun la 5:30! 141 00:08:52,269 --> 00:08:54,493 - Ieșim din acest rost! 142 00:08:54,493 --> 00:08:56,364 Am săpat un tunel! 143 00:08:56,364 --> 00:08:58,732 - Sam, ai săpat un tunel? 144 00:08:58,732 --> 00:08:59,820 Minunat! 145 00:08:59,820 --> 00:09:01,067 Unde? 146 00:09:01,067 --> 00:09:03,728 - Tu, te superi dacă încerc? 147 00:09:03,728 --> 00:09:07,361 - Sam, unde este tunelul? 148 00:09:07,361 --> 00:09:09,869 - Scuză-mă, Lefty directorul are un mesaj pentru tine. 149 00:09:09,869 --> 00:09:11,250 (Sam fredonând) 150 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 - Stai o secundă. 151 00:09:13,754 --> 00:09:17,287 (tindaie de monede) - Mulţumesc Lefty. 152 00:09:17,287 --> 00:09:19,941 - Dragă Lefty, te rog dă-mi soției mele 153 00:09:19,941 --> 00:09:22,580 rețeta ta pentru stroganoff. 154 00:09:22,580 --> 00:09:24,485 Îl distrăm pe guvernator, 155 00:09:24,485 --> 00:09:27,276 și unii membri ai presei. 156 00:09:27,276 --> 00:09:30,910 Avem de gând să stăm treji și urmăriți execuția. 157 00:09:30,910 --> 00:09:34,077 De asemenea, ai recomanda un vin bun? 158 00:09:35,001 --> 00:09:36,976 Directorul. - Acolo, 159 00:09:36,976 --> 00:09:40,558 cămașa ta este terminată, e frumos ah? 160 00:09:40,558 --> 00:09:44,558 Ne vedem diseară, la tunel, spune vreo trei! 161 00:09:48,149 --> 00:09:50,092 - Nu e rău. 162 00:09:50,092 --> 00:09:51,280 Sam stai putin! 163 00:09:51,280 --> 00:09:53,709 Sam stai ca nu ai spus eu unde era tunelul! 164 00:09:53,709 --> 00:09:57,876 (muzică clasică de cameră) (focănit ustensile) 165 00:10:21,746 --> 00:10:23,104 (scuipat) 166 00:10:23,104 --> 00:10:24,675 Ce naiba e porcăria asta? 167 00:10:24,675 --> 00:10:26,031 Numi asta quiche? 168 00:10:26,031 --> 00:10:29,413 Este slop, și această bouillabaisse, nu este altceva decât tripa! 169 00:10:29,413 --> 00:10:30,884 - Asta e corect! - Da! 170 00:10:30,884 --> 00:10:32,339 (deținuții strigând) 171 00:10:32,339 --> 00:10:34,217 - (mormăie) ai curajul să servească asta? 172 00:10:34,217 --> 00:10:35,050 Crezi asta? 173 00:10:35,050 --> 00:10:36,375 Chianti domestic! 174 00:10:36,375 --> 00:10:37,619 - Nu! - Ce cred ei 175 00:10:37,619 --> 00:10:40,480 suntem, oricum, o grămadă a țăranilor spanioli? 176 00:10:40,480 --> 00:10:41,635 (deținuții vorbesc) 177 00:10:41,635 --> 00:10:43,486 Cine a făcut mousse de ciocolată? 178 00:10:43,486 --> 00:10:46,299 Trebuie să folosești cremă adevărată, sau nu reusesti deloc! 179 00:10:46,299 --> 00:10:47,467 Știi ce? (sticlă spartă) 180 00:10:47,467 --> 00:10:49,036 (deținuții strigând) Vreau să-l văd pe director! 181 00:10:49,036 --> 00:10:52,458 Vreau să-l văd pe bucătarul care a făcut porcăria asta! 182 00:10:52,458 --> 00:10:54,291 - [Deținuți] Folosiți cremă adevărată! 183 00:10:54,291 --> 00:10:56,057 Folosește cremă adevărată! 184 00:10:56,057 --> 00:10:57,993 Folosește cremă adevărată! 185 00:10:57,993 --> 00:10:59,814 Folosește cremă adevărată! 186 00:10:59,814 --> 00:11:03,147 (muzică de armonică blues) 187 00:11:06,114 --> 00:11:09,114 (muzică plină de suspans) 188 00:11:21,399 --> 00:11:23,686 - La revedere fiul meu! - Să mergem Lefty! 189 00:11:23,686 --> 00:11:24,681 - Pa! Pa! - Stai o secundă, 190 00:11:24,681 --> 00:11:26,030 Vreau doar să vă arăt acest articol! 191 00:11:26,030 --> 00:11:26,975 - Timpul a trecut! - Nu, este o, este 192 00:11:26,975 --> 00:11:27,926 un articol interesant! 193 00:11:27,926 --> 00:11:29,183 - A trecut timpul amice. - Lasă-mă să termin asta! 194 00:11:29,183 --> 00:11:30,914 Stai o secundă! 195 00:11:30,914 --> 00:11:33,363 - Haide. (bombăind) 196 00:11:33,363 --> 00:11:34,196 Haide! 197 00:11:38,443 --> 00:11:39,521 - [Narator] Și în sfârșit, a lui Lefty 198 00:11:39,521 --> 00:11:41,010 sosise momentul adevărului! 199 00:11:41,010 --> 00:11:42,815 - [Gard] Ține-l, ține-l! 200 00:11:42,815 --> 00:11:44,512 Vine gardianul! 201 00:11:44,512 --> 00:11:48,679 - [Narator] Și era timpul să mergi ultimii 100 de metri. 202 00:11:49,637 --> 00:11:54,346 (muzică armonică plină de suspans) (gâfâind) 203 00:11:54,346 --> 00:11:56,308 - Am vrut doar să-ți spun Lefty, 204 00:11:56,308 --> 00:11:58,725 Stroganoff a fost delicios! 205 00:11:59,616 --> 00:12:02,497 Mâine luăm friptură, iar domnișoara se întreba 206 00:12:02,497 --> 00:12:05,747 dacă nu te-ai deranja să ții asta, nu? 207 00:12:08,101 --> 00:12:12,057 - Directorul stai, e acolo vreun cuvânt de la guvernator? 208 00:12:12,057 --> 00:12:15,390 - Uh, prea multă boia, dar i-a plăcut. 209 00:12:17,426 --> 00:12:20,176 (muzica dramatica) 210 00:12:21,149 --> 00:12:24,816 (vorbind limbi straine) 211 00:12:26,747 --> 00:12:29,681 - A găsit cineva vreodată unde era tunelul acela? 212 00:12:29,681 --> 00:12:33,546 A făcut cineva? ♫ Așa că spun, este un oraș gri 213 00:12:33,546 --> 00:12:35,739 ♫ Este un oraș minunat 214 00:12:35,739 --> 00:12:38,954 ♫ Este genul de oraș pe care îl admir 215 00:12:38,954 --> 00:12:40,883 ♫ Da-Doot și do-do-do. 216 00:12:40,883 --> 00:12:44,901 (claxonat) (fluierat) 217 00:12:44,901 --> 00:12:45,734 (plesnind) (cântând) 218 00:12:45,734 --> 00:12:47,607 - Unu, doi, trei, patru! 219 00:12:47,607 --> 00:12:49,736 Și unu, doi, trei, patru! 220 00:12:49,736 --> 00:12:51,970 Și unu, doi, trei, patru! 221 00:12:51,970 --> 00:12:54,239 Și unu, doi, trei, patru! 222 00:12:54,239 --> 00:12:56,566 Și unu, doi, trei, patru! 223 00:12:56,566 --> 00:12:59,314 Și unu, doi, trei, cinci patru și! 224 00:12:59,314 --> 00:13:01,277 Unu, doi, trei, patru! 225 00:13:01,277 --> 00:13:03,128 - [Narator] Trei scaune pentru Lefty! 226 00:13:03,128 --> 00:13:06,461 Vezi și tu vei spune, bravo! 227 00:13:10,842 --> 00:13:13,923 (muzică îndrăzneață) - E amuzant, e Duddy. 228 00:13:13,923 --> 00:13:16,173 Duddy Allen în The Sneaker. 229 00:13:17,241 --> 00:13:19,809 - Aş vrea să ştiu ce este că fac greșit! 230 00:13:19,809 --> 00:13:21,549 Am ieșit și mi-am cumpărat haine noi. 231 00:13:21,549 --> 00:13:23,891 N-am făcut baie sau bărbierit zile întregi. 232 00:13:23,891 --> 00:13:25,102 Am făcut tot ce mi-ai spus mie și Louise 233 00:13:25,102 --> 00:13:27,185 tot nu mă va lua înapoi! 234 00:13:28,498 --> 00:13:30,081 - Acum vezi aici puștiule! 235 00:13:31,561 --> 00:13:34,543 Trebuie să încetezi să mai încerci fii ca mine, nu va funcționa. 236 00:13:34,543 --> 00:13:36,579 - Da, dar tu, ai avut mereu femei 237 00:13:36,579 --> 00:13:39,229 căzând peste ei înșiși doar ca sa ajung la tine! 238 00:13:39,229 --> 00:13:40,267 Ei ar ucide pentru tine. 239 00:13:40,267 --> 00:13:41,417 Probabil că toți au dracu ca iepurașii pe lor 240 00:13:41,417 --> 00:13:43,186 prima întâlnire, nu? 241 00:13:43,186 --> 00:13:45,078 - Acum despre cine vorbesti? 242 00:13:45,078 --> 00:13:47,081 - Tu, Clark Gable! 243 00:13:47,081 --> 00:13:48,914 - Nu sunt Clark Gable! 244 00:13:51,294 --> 00:13:52,698 - Nu sunteţi? 245 00:13:52,698 --> 00:13:53,968 - La naiba nu! 246 00:13:53,968 --> 00:13:55,551 Doamne ești un rahat! 247 00:13:57,043 --> 00:13:59,645 - Cine eşti tu? - Sid Ronkowski! 248 00:13:59,645 --> 00:14:01,502 - Sid Ronkowski? 249 00:14:01,502 --> 00:14:03,642 De ce am luat sfaturi de la tine în tot acest timp? 250 00:14:03,642 --> 00:14:05,346 De ce nu ai spus ceva? 251 00:14:05,346 --> 00:14:07,538 Credeam că ești fantezia mea, idolul meu! 252 00:14:07,538 --> 00:14:09,242 - Nu știu. 253 00:14:09,242 --> 00:14:11,088 Ai venit într-o zi pe locul ăsta și ai început 254 00:14:11,088 --> 00:14:14,518 vorbind cu voce tare, întrebând a o grămadă de întrebări stupide, 255 00:14:14,518 --> 00:14:16,620 Eram plecat să iau o scurgere tufișurile și te-am auzit. 256 00:14:16,620 --> 00:14:18,489 M-am gândit să te ajut! 257 00:14:18,489 --> 00:14:20,875 - Arăți uimitor ca Clark Gable. 258 00:14:20,875 --> 00:14:21,958 Este ciudat. 259 00:14:23,559 --> 00:14:25,559 - Aşa crezi? - Serios. 260 00:14:26,619 --> 00:14:27,949 - Nu! 261 00:14:27,949 --> 00:14:30,551 Oricum, abia aștept auzi, ai sunat-o pe Louise? 262 00:14:30,551 --> 00:14:31,896 la telefon cum ți-am spus? 263 00:14:31,896 --> 00:14:33,442 - Și-a întrerupt serviciul telefonic. 264 00:14:33,442 --> 00:14:35,404 - Oh, asta, eu... 265 00:14:35,404 --> 00:14:37,814 Ai încercat să te întâlnești cu alte femei? 266 00:14:37,814 --> 00:14:39,160 - Aseară. - Hmm? 267 00:14:39,160 --> 00:14:41,451 - Margie. - Bine, cum a mers? 268 00:14:41,451 --> 00:14:44,463 - Nu știu, m-am gândit ne-am distrat bine. 269 00:14:44,463 --> 00:14:46,917 Deci chiar nu pot spune acel nihilism existențial 270 00:14:46,917 --> 00:14:48,303 este singura cale de a merge. 271 00:14:48,303 --> 00:14:50,772 Personal, asta pentru mine, tind să mă înclin 272 00:14:50,772 --> 00:14:53,181 spre Zen cu tendinţe sioniste. 273 00:14:53,181 --> 00:14:56,166 (mormăie) face o minuţioasă studiul neoplatonicului 274 00:14:56,166 --> 00:14:59,683 relația clorofilei cu Retsin. 275 00:14:59,683 --> 00:15:01,203 Cu alte cuvinte, totul este predestinat să 276 00:15:01,203 --> 00:15:03,406 Chicago sau New York. 277 00:15:03,406 --> 00:15:06,024 Subiectivitatea conjunctivă pe de altă parte ne spune, 278 00:15:06,024 --> 00:15:07,972 că în interiorul tărâmului a halitozei eterne, 279 00:15:07,972 --> 00:15:10,298 și mai blând ca duplicitatea naturii, 280 00:15:10,298 --> 00:15:12,934 toți suntem unul și unul pentru toți. 281 00:15:12,934 --> 00:15:17,580 (chicotește) Eu uh, exersez meditație transcontinentală, 282 00:15:17,580 --> 00:15:21,795 și, am găsit o nouă moralitate, și perspective asupra... 283 00:15:21,795 --> 00:15:23,649 (sforăit) 284 00:15:23,649 --> 00:15:25,193 - Tipul intră, spune „Barmanul le pornește 285 00:15:25,193 --> 00:15:26,698 "pentru toată lumea pe mine!" 286 00:15:26,698 --> 00:15:27,531 El spune "Ce zici de mine?" 287 00:15:27,531 --> 00:15:29,527 El spune „Uită, când bei, devii urât!” 288 00:15:29,527 --> 00:15:30,559 (razand) - Louise! 289 00:15:30,559 --> 00:15:31,578 (gâfâind) 290 00:15:31,578 --> 00:15:32,411 Louise! 291 00:15:33,548 --> 00:15:34,794 Trebuie să vorbesc cu tine! 292 00:15:34,794 --> 00:15:36,059 - Duddy! 293 00:15:36,059 --> 00:15:37,926 O dată pentru totdeauna va te rog să pleci și 294 00:15:37,926 --> 00:15:40,113 lasa-ma in pace, am terminat! 295 00:15:40,113 --> 00:15:42,446 Sfârșit, terminat, terminat, psst! 296 00:15:43,537 --> 00:15:45,198 Asta este! 297 00:15:45,198 --> 00:15:46,986 - La ce speram ceva mai precis. 298 00:15:46,986 --> 00:15:48,664 (geme) - Iubitule, ai voie 299 00:15:48,664 --> 00:15:50,831 am grija eu te rog? 300 00:15:52,141 --> 00:15:54,641 - Vorbesti cu mine? 301 00:15:54,641 --> 00:15:57,204 Nu văd pe nimeni altcineva în jur, trebuie să vorbești cu mine! 302 00:15:57,204 --> 00:15:58,118 Lasă-mă să-ți spun ceva, 303 00:15:58,118 --> 00:16:01,148 aceste mâini sunt înregistrate la UCLA! 304 00:16:01,148 --> 00:16:02,267 O, băiete! 305 00:16:02,267 --> 00:16:04,639 Hei, hei chiar mi-ar plăcea la, dar tocmai mi-am amintit, 306 00:16:04,639 --> 00:16:07,606 Am mâncat și trebuie să aștept o oră, m-aș putea înghesui! 307 00:16:07,606 --> 00:16:09,384 Bună colonie, moscul acela? 308 00:16:09,384 --> 00:16:10,571 (chicotind) (țipând) 309 00:16:10,571 --> 00:16:14,030 (stropire cu apă) 310 00:16:14,030 --> 00:16:17,486 - [Narator] Când e al lui Duddy soția nu-l va lua înapoi, 311 00:16:17,486 --> 00:16:19,007 (muzică comică) ce este asta, 312 00:16:19,007 --> 00:16:20,882 recurge la droguri! 313 00:16:20,882 --> 00:16:23,549 Timp de trei ore, Duddy se transformă 314 00:16:28,904 --> 00:16:31,239 un vânzător de mașini second hand. 315 00:16:31,239 --> 00:16:34,041 - Yoo-hoo, da, tu tu prost, uită-te la asta! 316 00:16:34,041 --> 00:16:36,727 52.000 $ Îți dau o mașină, ce mașină! 317 00:16:36,727 --> 00:16:38,115 Ne plimbăm, avem de-a face aici! 318 00:16:38,115 --> 00:16:40,584 Minunat, tu, pop, vino aici, uită-te la asta! 319 00:16:40,584 --> 00:16:42,776 Vom acoperi parbriz, cauciucuri mari! 320 00:16:42,776 --> 00:16:45,026 (bombăind) 321 00:16:46,734 --> 00:16:48,395 Deci oricum mama mea m-a dat afară din casă 322 00:16:48,395 --> 00:16:51,039 când aveam 3 1/2, am nu a mai fost la fel de atunci. 323 00:16:51,039 --> 00:16:53,523 - Hei puștiule, vorbești prea mult! 324 00:16:53,523 --> 00:16:56,163 Pune mâinile pe ea, scoate-i sutienul! 325 00:16:56,163 --> 00:16:59,548 - Bine, dar nici eu nu sunt bun la acest gen de lucruri. 326 00:16:59,548 --> 00:17:02,131 - Da, asta e, nu fi timid! 327 00:17:04,528 --> 00:17:05,815 Atinge-i pitul! 328 00:17:05,815 --> 00:17:07,694 Haide, atinge-l! 329 00:17:07,694 --> 00:17:09,048 - Vrei să auzi povestea mea cu elanul, eu... 330 00:17:09,048 --> 00:17:12,031 - La naiba să fie, ciugul ineficient! 331 00:17:12,031 --> 00:17:14,348 M-aș da peste ea până acum! 332 00:17:14,348 --> 00:17:15,583 Coboară pe ea! - Nu, nu pot face asta! 333 00:17:15,583 --> 00:17:17,094 - Hai, du-te pe ea! - Nu, nu, (mormăie). 334 00:17:17,094 --> 00:17:20,312 - Dă-te jos pe naiba ei! - Este prima noastră întâlnire! 335 00:17:20,312 --> 00:17:21,820 Vrei să mergi la a Petrecere Tupperware (mormăie)? 336 00:17:21,820 --> 00:17:22,757 (gâfâind) 337 00:17:22,757 --> 00:17:26,924 (muzică honkytonk) - The Sneaker, vine în curând! 338 00:17:32,595 --> 00:17:34,171 (muzică senină) - În mijlocul 339 00:17:34,171 --> 00:17:36,858 Asia Centrală de Nord, practic neatinsă 340 00:17:36,858 --> 00:17:40,995 prin comercialitate, minciuni cel mai nou loc de joacă șic 341 00:17:40,995 --> 00:17:43,662 din setul internațional, inteligent! 342 00:17:45,599 --> 00:17:47,832 O călătorie uluitoare spre regiunile inferioare 343 00:17:47,832 --> 00:17:50,328 a Mongoliei frumoase, ne aduce 344 00:17:50,328 --> 00:17:54,495 faţă în faţă cu misterul și magia lui Gobi! 345 00:17:56,695 --> 00:17:58,903 Vino cu noi acum ca noi umbla pe cele antice 346 00:17:58,903 --> 00:18:03,463 bulevardul zeilor, în acest 500.000 de mile pătrate 347 00:18:03,463 --> 00:18:05,897 comunitatea stațiunii din deșert! 348 00:18:05,897 --> 00:18:07,089 (urla de vant) 349 00:18:07,089 --> 00:18:09,944 O briză blândă a oceanului ne ciufulește părul, 350 00:18:09,944 --> 00:18:13,802 în timp ce turăm acest platou imens, nedezvoltat. 351 00:18:13,802 --> 00:18:16,311 Odinioară un deșert steril, Gobi a fost întors 352 00:18:16,311 --> 00:18:18,630 în imperiu și metropolă înfloritoare 353 00:18:18,630 --> 00:18:21,697 pe care le vedem astăzi, prin conducerea inspirată 354 00:18:21,697 --> 00:18:26,012 lui Genghis Khan, fel încă în secolul al XIII-lea. 355 00:18:26,012 --> 00:18:28,471 Pasărea națională a Gobi este prietenos, 356 00:18:28,471 --> 00:18:30,457 vultur ieșitor. (vultur care crochetă) 357 00:18:30,457 --> 00:18:33,159 Acest frumos inteligent pasărea poate fi dresată 358 00:18:33,159 --> 00:18:35,287 să stai pe cap la comandă. 359 00:18:35,287 --> 00:18:36,511 (slefuire demaror motor) 360 00:18:36,511 --> 00:18:39,844 Fauna sălbatică abundă în vegetația luxuriantă. 361 00:18:42,526 --> 00:18:44,526 Acesta este un adevărat paradis. 362 00:18:45,862 --> 00:18:49,381 (tuse) Nisipurile mișcătoare și șoptitoare 363 00:18:49,381 --> 00:18:52,145 descoperă multe povești de intrigi, 364 00:18:52,145 --> 00:18:55,803 și spune-ne multe despre stilul de viață al anticilor. 365 00:18:55,803 --> 00:18:59,640 Și ca suflarea nisipuri, și noi trebuie să mergem mai departe, 366 00:18:59,640 --> 00:19:02,108 și descoperă mai multe mistere și magie 367 00:19:02,108 --> 00:19:04,717 a altor locuri de joacă din lume. 368 00:19:04,717 --> 00:19:06,862 Luând concediu de la prietenii noștri proaspăt făcuți, 369 00:19:06,862 --> 00:19:09,261 și dietele lor ciudate fără alimente, 370 00:19:09,261 --> 00:19:12,672 este timpul să-i fac un rămas bun în lacrimi 371 00:19:12,672 --> 00:19:14,505 magia lui Gobi! 372 00:19:17,450 --> 00:19:20,200 (muzica dramatica) 373 00:19:25,830 --> 00:19:28,580 (muzică liniștită) 374 00:19:30,534 --> 00:19:33,065 - Bună, sunt Buddy Hackett, si am fost intrebat 375 00:19:33,065 --> 00:19:35,754 să vorbesc cu tine în numele tău a unei organizații cunoscute ca, 376 00:19:35,754 --> 00:19:40,112 S-T-O-P-I-T, STOPIT sau 377 00:19:40,112 --> 00:19:43,650 Societatea pentru a asupri și Preveniți clinchetul involuntar. 378 00:19:43,650 --> 00:19:46,285 Este o instituție total non-profit. 379 00:19:46,285 --> 00:19:48,224 În calitate de președinte național în acest an, 380 00:19:48,224 --> 00:19:50,273 (stropire cu apă) Am decis să fac o vizită 381 00:19:50,273 --> 00:19:51,862 la institut. 382 00:19:51,862 --> 00:19:53,546 Aici, pe terenul principalului lor loc 383 00:19:53,546 --> 00:19:56,521 în Watertown, New York, vedem multe dintre remedii 384 00:19:56,521 --> 00:19:59,215 fiind încercat să oprească potopul. 385 00:19:59,215 --> 00:20:01,426 Una dintre cele mai noi și cele mai eficiente metode 386 00:20:01,426 --> 00:20:03,768 ei folosesc aici la STOPIT, 387 00:20:03,768 --> 00:20:07,104 este antrenamentul de întărire negativă. 388 00:20:07,104 --> 00:20:09,111 Acum hai să ascultăm. - (mormăie) Câte 389 00:20:09,111 --> 00:20:10,944 ori trebuie să spun tu, fetiță mare, 390 00:20:10,944 --> 00:20:13,321 nu esti nimic, pui mare! 391 00:20:13,321 --> 00:20:14,334 Știi ce dezamăgire ești 392 00:20:14,334 --> 00:20:15,533 la mama și tatăl tău? 393 00:20:15,533 --> 00:20:17,276 Daca as avea un ciocan... - Scuză-mă, dar 394 00:20:17,276 --> 00:20:20,313 nu ești puțin dur cu el? 395 00:20:20,313 --> 00:20:21,626 - Ce este pentru tine Mac? 396 00:20:21,626 --> 00:20:24,144 Puștiul nu se va opri din piși! 397 00:20:24,144 --> 00:20:28,267 Ce ești tu, un nebun de piș sau așa ceva? 398 00:20:28,267 --> 00:20:29,747 - Bună din nou. 399 00:20:29,747 --> 00:20:32,164 Acum el este Robert, nu-i așa? 400 00:20:33,045 --> 00:20:34,685 Poți să le spui tuturor de acolo, 401 00:20:34,685 --> 00:20:37,774 de ce ești aici cu noi astăzi. 402 00:20:37,774 --> 00:20:40,119 Ei bine, pentru că ești băiatul posterului STOPIT 403 00:20:40,119 --> 00:20:42,844 pentru anul acesta, nu-i asa? 404 00:20:42,844 --> 00:20:45,906 Ei bine, Bob este pe cale să devină 405 00:20:45,906 --> 00:20:49,995 un tânăr normal, sănătos, toate datorită muncii fără sfârșit 406 00:20:49,995 --> 00:20:51,912 de STOPIT, nu Bobby? 407 00:20:56,031 --> 00:20:58,531 (stropire) 408 00:21:00,550 --> 00:21:03,501 Chiar acum, usheri de teatru încep să se miște 409 00:21:03,501 --> 00:21:06,685 pe coridoarele acestui teatru, cu cești de tablă 410 00:21:06,685 --> 00:21:11,115 care va fi în curând supărat, ă, a trecut pe rândul tău. 411 00:21:11,115 --> 00:21:14,237 Când acea ceașcă de bunătate ajunge la tine, 412 00:21:14,237 --> 00:21:17,586 Sper că o veți găsi în inimile voastre 413 00:21:17,586 --> 00:21:20,504 pentru a ajunge înăuntru și trage scoateți tot ce puteți 414 00:21:20,504 --> 00:21:22,639 a depune in cana! 415 00:21:22,639 --> 00:21:25,765 Fă-o pentru copii sau fă-o pentru tine! 416 00:21:25,765 --> 00:21:28,415 Te vei simți ușurat că ai făcut-o! 417 00:21:28,415 --> 00:21:29,563 Mulţumesc. 418 00:21:29,563 --> 00:21:32,313 (muzică plăcută) 419 00:21:41,549 --> 00:21:42,713 (muzică fragedă) ♫ Știm că ești lapidat 420 00:21:42,713 --> 00:21:45,567 ♫ Și nivelul de zahăr este scăzut 421 00:21:45,567 --> 00:21:49,065 ♫ Avem un loc, unde poți merge 422 00:21:49,065 --> 00:21:52,434 ♫ Dacă ești mare, vei crede că este grozav 423 00:21:52,434 --> 00:21:56,473 ♫ Chiar aici, în hol, standul de băuturi răcoritoare 424 00:21:56,473 --> 00:22:01,400 ♫ Nu vrei să încerci, fructe suculente, suculente 425 00:22:01,400 --> 00:22:04,178 ♫ Biluțe de lapte cu malț (mormăie) 426 00:22:04,178 --> 00:22:06,107 (clic metalic) ♫ Nu uita 427 00:22:06,107 --> 00:22:07,989 ♫ O alergare la toaletă 428 00:22:07,989 --> 00:22:10,707 ♫ Gooey, gooey, plastic 429 00:22:10,707 --> 00:22:14,407 ♫ Dacă ai mâncare atunci acesta este momentul 430 00:22:14,407 --> 00:22:17,864 ♫ Floricele fierbinți cu unt vă vor uimi mintea 431 00:22:17,864 --> 00:22:21,073 ♫ Credem că nu înțelegeți 432 00:22:21,073 --> 00:22:22,914 ♫ Modul în care ajungem la punctul de rentabilitate 433 00:22:22,914 --> 00:22:24,618 (sunt de la casa de marcat) ♫ Stand cu băuturi răcoritoare 434 00:22:24,618 --> 00:22:27,130 ♫ Ești mare 435 00:22:27,130 --> 00:22:30,092 ♫ Maui, Maui Wowee 436 00:22:30,092 --> 00:22:33,422 ♫ Sau jamaican sau Columbo, Mexic, Africana 437 00:22:33,422 --> 00:22:35,540 ♫ Nu uita 438 00:22:35,540 --> 00:22:38,873 ♫ Beanettes din soia naturală 439 00:23:13,810 --> 00:23:17,143 (muzică alamă de carnaval) 440 00:23:20,859 --> 00:23:24,276 (muzică festivă de carnaval) 441 00:23:29,337 --> 00:23:30,493 - [Naratorul] Ce se întâmplă când asta 442 00:23:30,493 --> 00:23:33,026 film mongrel schimbă trupuri cu 443 00:23:33,026 --> 00:23:35,006 un celebru mogul de film? 444 00:23:35,006 --> 00:23:36,676 - Stai puțin Roy! - Walt Whizney Productions 445 00:23:36,676 --> 00:23:38,247 - Roy întoarce-te! - a făcut-o din nou! 446 00:23:38,247 --> 00:23:40,103 - Roy, Roy! - Vei urli de încântare 447 00:23:40,103 --> 00:23:41,055 când vezi 448 00:23:41,055 --> 00:23:43,159 - Şeful Studioului Shaggy - Întoarce-te, Roy, stai puțin! 449 00:23:43,159 --> 00:23:45,641 Roy, o idiotule! 450 00:23:45,641 --> 00:23:48,391 (muzica dramatica) 451 00:23:54,751 --> 00:23:56,661 - Bună ziua domnule, ce mai faceți azi? 452 00:23:56,661 --> 00:23:57,593 - Nu întreba! 453 00:23:57,593 --> 00:24:00,111 Uite, aș vrea să închiriez o mașină imediat! 454 00:24:00,111 --> 00:24:02,291 - Bine, va fi numerar sau card de credit? 455 00:24:02,291 --> 00:24:05,855 - Carte de credit, ah, se pare să-mi fi pierdut portofelul. 456 00:24:05,855 --> 00:24:08,945 Eu, se pare că mi-am pierdut buzunarele! 457 00:24:08,945 --> 00:24:10,268 - Oricât de mult aș vrea să te ajut, 458 00:24:10,268 --> 00:24:12,122 Mi-e teamă că vom face nevoie de unele dintre acele lucruri 459 00:24:12,122 --> 00:24:14,157 pentru a vă închiria o mașină. 460 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 - Ce, eu sunt Walt Whizney, Walt Whizney! 461 00:24:19,566 --> 00:24:22,899 (muzică comic obosită) 462 00:24:24,127 --> 00:24:25,816 Mulțumesc pentru călătorie. 463 00:24:25,816 --> 00:24:27,296 Atât de mult, amice! 464 00:24:27,296 --> 00:24:31,792 (ruruit motor) N-a fost rău, ticălos hippie. 465 00:24:31,792 --> 00:24:36,787 - A murit de mai puțin de o săptămână și deja am (mormăie). 466 00:24:36,787 --> 00:24:39,879 - [Naratorul] Da, este altul revoltă de râs plină de distracție, 467 00:24:39,879 --> 00:24:43,772 în timp ce studiourile Whizney merg la câini! 468 00:24:43,772 --> 00:24:45,333 - Îmi pare rău că am întârziat, m-am blocat 469 00:24:45,333 --> 00:24:47,112 urmărind mașini! - Domnule Whizney, îmi pare rău, 470 00:24:47,112 --> 00:24:48,142 Am încercat să-l opresc! 471 00:24:48,142 --> 00:24:49,735 (muzică comic veselă) 472 00:24:49,735 --> 00:24:50,568 - [Walt] Pune-mă jos! 473 00:24:50,568 --> 00:24:52,545 - Pleacă naibii de aici! - La naiba la naiba m-a lăsat jos! 474 00:24:52,545 --> 00:24:53,796 Mă pot descurca cu toate fundurile tale! 475 00:24:53,796 --> 00:24:56,601 Puneți, lăsați-mă jos, naibii de zâne! 476 00:24:56,601 --> 00:24:59,592 (mârâind) 477 00:24:59,592 --> 00:25:01,842 (adulmecând) 478 00:25:04,548 --> 00:25:07,348 - [Narator] Will Walt recâștiga controlul studioului 479 00:25:07,348 --> 00:25:09,681 înainte ca Roy să-l sterilizeze? 480 00:25:11,137 --> 00:25:13,148 (claxonul mașinii claxonează) 481 00:25:13,148 --> 00:25:14,232 - Bine, Roy, Roy! - Nu rata! 482 00:25:14,232 --> 00:25:17,826 Revolta de râs din asta si multi ani de urmat! 483 00:25:17,826 --> 00:25:19,568 Vezi cele mai recente articole ale lui Walt Whizney, 484 00:25:19,568 --> 00:25:21,777 (Walt țipând) Şeful Studioului Shaggy! 485 00:25:21,777 --> 00:25:24,089 (claxonul mașinii claxonează) Și în același program, 486 00:25:24,089 --> 00:25:27,232 câștigătoarea premiului academiei, Walt Whizney scurt, 487 00:25:27,232 --> 00:25:30,482 Vițelul care credea că este un pui! 488 00:25:34,188 --> 00:25:37,438 (muzică populară energică) 489 00:25:40,298 --> 00:25:42,548 (clocand) 490 00:25:44,247 --> 00:25:45,830 - Bună, oameni buni! 491 00:25:47,297 --> 00:25:49,566 Bun venit la noi! 492 00:25:49,566 --> 00:25:52,276 M-ai prins într-una din zilele mele pline! 493 00:25:52,276 --> 00:25:53,637 Tocmai storceam gâturile 494 00:25:53,637 --> 00:25:55,734 câteva găini aici! 495 00:25:55,734 --> 00:25:59,048 Vrei să te uiți, e cam interesant? 496 00:25:59,048 --> 00:26:02,524 Doamne, îmi amintesc de primul cuplu de o sută de ori am făcut-o. 497 00:26:02,524 --> 00:26:03,695 (razand) 498 00:26:03,695 --> 00:26:06,629 Am vomitat peste mine (râde)! 499 00:26:06,629 --> 00:26:09,272 Am ținut asta timp de câteva luni. 500 00:26:09,272 --> 00:26:12,151 Dar la naiba te obișnuiești chiar și cu asta! 501 00:26:12,151 --> 00:26:15,024 Oricum, tata e sus în bucătărie. 502 00:26:15,024 --> 00:26:17,285 Te-a așteptat! 503 00:26:17,285 --> 00:26:21,035 Hei, tată, avem companie, pune-ți pantalonii! 504 00:26:22,827 --> 00:26:24,160 - Ah, scuza-ma! 505 00:26:28,341 --> 00:26:30,457 (oftat) 506 00:26:30,457 --> 00:26:33,700 Ai pufnit vreodată Hrișcă? 507 00:26:33,700 --> 00:26:34,783 Nu e rău. 508 00:26:43,359 --> 00:26:44,656 (adulmecând) 509 00:26:44,656 --> 00:26:45,489 Whoa-ah! 510 00:26:47,829 --> 00:26:51,204 Ah, chiar mă descurc cu chestiile astea. 511 00:26:51,204 --> 00:26:54,476 Mamei nu-i place să-l folosesc, dar i-am spus 512 00:26:54,476 --> 00:26:56,559 îmi înlătură febra fânului! 513 00:26:57,615 --> 00:26:59,964 (adulmecând) Ummm. 514 00:26:59,964 --> 00:27:04,627 Dar spune, ai venit aici pentru a vedea unele dintre scene 515 00:27:04,627 --> 00:27:08,226 din imaginea aia în mișcare pe care am făcut-o eu și mama. 516 00:27:08,226 --> 00:27:11,143 Ma și tată îl duc pe Francis la New York, 517 00:27:14,119 --> 00:27:18,001 și iată că vorbesc o milă pe minut. 518 00:27:18,001 --> 00:27:21,658 (adulmecând) Hmm, trebuie să fie graba 519 00:27:21,658 --> 00:27:24,604 de acea hrișcă la cap! 520 00:27:24,604 --> 00:27:27,937 Dar sunt gata să merg aici, așa că stai pe loc, 521 00:27:29,468 --> 00:27:32,468 și chicotește-te, sau două. 522 00:27:33,490 --> 00:27:36,582 (vârâit) (clac) 523 00:27:36,582 --> 00:27:39,415 (calul plângând) 524 00:27:40,420 --> 00:27:44,295 - Cum merge? (forniind) 525 00:27:44,295 --> 00:27:45,628 - Cine a spus asta? 526 00:27:46,567 --> 00:27:50,321 Cine e aici? - Am făcut o prostie, aici! 527 00:27:50,321 --> 00:27:53,393 Numele este Francis (fornii). 528 00:27:53,393 --> 00:27:56,960 - Oh, nu aud asta, nu se poate! 529 00:27:56,960 --> 00:27:59,793 Ești un porc, iar porcii nu vorbesc! 530 00:28:01,331 --> 00:28:02,704 - N-aș paria pe el, 531 00:28:02,704 --> 00:28:06,711 bătrâna ta este un porc și tot ce face ea este să vorbească! 532 00:28:06,711 --> 00:28:07,544 - Ma! 533 00:28:08,995 --> 00:28:11,078 Mamă, mai bine vii aici! 534 00:28:12,062 --> 00:28:15,196 - Ce se întâmplă pentru strigarea tare? 535 00:28:15,196 --> 00:28:18,279 - Porcul ăla tocmai mi-a vorbit, mamă! 536 00:28:19,545 --> 00:28:20,928 - Ah, taci și ascultă! 537 00:28:20,928 --> 00:28:22,343 Am un plan în care ne putem face pe toți 538 00:28:22,343 --> 00:28:24,010 mult aluat rapid! 539 00:28:26,564 --> 00:28:28,328 Acum ascultă, mergem la New York să vedem, 540 00:28:28,328 --> 00:28:29,986 Am un prieten care lucreaza la posta, 541 00:28:29,986 --> 00:28:32,113 (bombăind) (forniind) 542 00:28:32,113 --> 00:28:35,113 - Uh huh. (forniind) 543 00:28:35,113 --> 00:28:38,863 (muzică harnică interesantă) 544 00:29:02,772 --> 00:29:03,772 Salut Ma! 545 00:29:04,658 --> 00:29:07,952 - Ooh, pentru numele lui Dumnezeu, tată! 546 00:29:07,952 --> 00:29:10,590 Ești nebun de sex, asta e ce-i cu tine! 547 00:29:10,590 --> 00:29:14,673 Va trebui să merg la John pentru a obține puțină intimitate! 548 00:29:16,877 --> 00:29:19,403 - Iubesc New York, ce oraș! 549 00:29:19,403 --> 00:29:20,917 (ciocănind) 550 00:29:20,917 --> 00:29:22,769 - Deschide! - Hei, facem o orgie, 551 00:29:22,769 --> 00:29:23,602 amscray! 552 00:29:27,289 --> 00:29:30,580 - Bună. - Eu sunt detectivul hotelului. 553 00:29:30,580 --> 00:29:32,228 Si... 554 00:29:32,228 --> 00:29:33,395 Doamne, un porc! 555 00:29:34,853 --> 00:29:37,493 Știi că nu ai voie să ai un porc aici! 556 00:29:37,493 --> 00:29:39,160 - Oh, acesta este Francis. 557 00:29:40,313 --> 00:29:42,715 - Scapă de porcul ăla! 558 00:29:42,715 --> 00:29:43,965 Înţelegi? 559 00:29:45,841 --> 00:29:50,464 - Ia o plimbare putz, sau O să te crem (fornii)! 560 00:29:50,464 --> 00:29:52,464 - Ce tocmai ai spus? 561 00:29:54,186 --> 00:29:56,721 - Oh, n-am spus asta! 562 00:29:56,721 --> 00:29:59,221 Acesta a fost Francis, poate vorbi! 563 00:30:01,492 --> 00:30:03,325 - Poate vorbi, nu? 564 00:30:04,477 --> 00:30:06,982 Tu, scapă de porc! 565 00:30:06,982 --> 00:30:09,149 Sau verifici, auzi-mă? 566 00:30:12,107 --> 00:30:14,322 - Eşti un fiu urât al lui o cățea știi asta? 567 00:30:14,322 --> 00:30:16,330 Mama ta suge cocoși în iad! 568 00:30:16,330 --> 00:30:18,747 - Oh, acum stai un minut! 569 00:30:20,211 --> 00:30:22,247 Acela a fost porcul! 570 00:30:22,247 --> 00:30:26,710 Vezi tu că o să facă noi toți bogați, el poate vorbi. 571 00:30:26,710 --> 00:30:30,656 Spune ceva pentru bărbat Francis, dă-i drumul acum! 572 00:30:30,656 --> 00:30:31,989 Vorbește cu bărbatul! 573 00:30:33,965 --> 00:30:37,132 - O să ignor ultima remarcă, 574 00:30:37,994 --> 00:30:40,056 pentru că ești un bătrân nebun, 575 00:30:40,056 --> 00:30:43,306 dar, nu vreau să mai aud un cuvânt! 576 00:30:44,411 --> 00:30:45,816 Mă înțelegi? 577 00:30:45,816 --> 00:30:46,733 Nici un pip! 578 00:30:47,959 --> 00:30:48,792 - Da domnule! 579 00:30:50,287 --> 00:30:53,204 - [Francis] Commie fag regina hippy! 580 00:30:54,126 --> 00:30:55,376 - Asta face! 581 00:30:56,394 --> 00:30:57,644 Nu sunt commie! 582 00:30:58,537 --> 00:31:00,100 (bătând) 583 00:31:00,100 --> 00:31:02,179 - Ai un cârlig grozav acolo stângaci! 584 00:31:02,179 --> 00:31:06,096 - Ei bine, mulțumesc, am fost în Mănușile de Aur... 585 00:31:07,505 --> 00:31:10,505 (muzică populară plină de viață) 586 00:31:12,382 --> 00:31:15,492 - Ei bine, oameni buni, asta e tot filmul 587 00:31:15,492 --> 00:31:17,878 trebuie să vă arătăm acum. 588 00:31:17,878 --> 00:31:19,738 Va trebui să plătiți cei 50 de cenți 589 00:31:19,738 --> 00:31:22,166 daca vrei sa vezi restul. 590 00:31:22,166 --> 00:31:23,331 Nu-i așa, mamă? 591 00:31:23,331 --> 00:31:25,107 - Oh, oricum cui îi dă fundul unui șobolan? 592 00:31:25,107 --> 00:31:26,342 Treci de la masă, vrei, (cloc de pui) 593 00:31:26,342 --> 00:31:27,981 pentru numele lui Dumnezeu! 594 00:31:27,981 --> 00:31:31,779 Ți-am spus să ceri o procent din acest film. 595 00:31:31,779 --> 00:31:33,362 Dar o, nu, nu tu! 596 00:31:34,514 --> 00:31:38,681 Ai spus: „Mamă, nimeni nu pleacă pentru a vedea acest film, 597 00:31:39,748 --> 00:31:42,418 „Nimeni nu vrea să vadă doi bătrâni 598 00:31:42,418 --> 00:31:44,257 "fati prosti din ei insisi!" 599 00:31:44,257 --> 00:31:46,523 Ei bine, mulți oameni fac! 600 00:31:46,523 --> 00:31:50,088 Ei bine, nu ai creier cu care te-ai născut! 601 00:31:50,088 --> 00:31:53,505 Pierde-ți mingile dacă nu erau atașate. 602 00:31:57,080 --> 00:32:00,497 - Acum vizitează-ne din nou foarte curând, ai auzit? 603 00:32:02,697 --> 00:32:05,139 - Îmi place să vă văd, oameni buni! 604 00:32:05,139 --> 00:32:07,389 - Fu-Fu-Fu-La dracu', oameni buni! 605 00:32:08,648 --> 00:32:11,898 (muzică dramatică de pian) 606 00:32:45,156 --> 00:32:48,156 (muzică plină de pian) 607 00:33:39,279 --> 00:33:42,029 (muzica dramatica) 608 00:33:50,667 --> 00:33:54,000 (muzică energică de pian) 609 00:34:16,738 --> 00:34:19,988 (muzică de pian relaxantă) 610 00:35:26,054 --> 00:35:28,637 (muzică plină de viață) 611 00:36:12,517 --> 00:36:15,434 (acordarea orchestrei) 612 00:36:18,150 --> 00:36:20,567 (aplaudând) 613 00:36:22,315 --> 00:36:24,044 - [Omule] Hei, nu ești Pavlova Pavlova! 614 00:36:24,044 --> 00:36:26,387 Coborâți de pe scenă, scoateți-l pe Pavlova! 615 00:36:26,387 --> 00:36:28,492 - [Femeie] Hei, nu se fumează în teatru! 616 00:36:28,492 --> 00:36:30,075 - Doamnelor și domnilor... 617 00:36:31,270 --> 00:36:33,680 (publicul strigând) 618 00:36:33,680 --> 00:36:37,180 Doamnelor și domnilor, trebuie să fac un uh, 619 00:36:38,548 --> 00:36:40,669 anunţ tulburător referitor la 620 00:36:40,669 --> 00:36:43,812 spectacolul din această după-amiază (chicotesc)! 621 00:36:43,812 --> 00:36:48,296 Vezi tu, Pavlova Pavlova, prima noastră balerina este, uh, 622 00:36:48,296 --> 00:36:50,828 - Scapa de mustata! - e bolnavă, (chicotește)! 623 00:36:50,828 --> 00:36:53,548 - Nu le pasă! - Foarte bolnav, 624 00:36:53,548 --> 00:36:56,225 Și așa, - Glumești, haide! 625 00:36:56,225 --> 00:36:57,453 Ne vrem banii înapoi! - Nu va fi, 626 00:36:57,453 --> 00:37:01,197 spectacolul Scuffed Shoes, în seara asta. 627 00:37:01,197 --> 00:37:04,789 (audienta huiduie) 628 00:37:04,789 --> 00:37:06,819 Doamnelor și domnilor, doamnelor si domnilor va rog 629 00:37:06,819 --> 00:37:09,994 trebuie, trebuie intelegeti situatia noastra! 630 00:37:09,994 --> 00:37:13,080 Hei, ascultă, ea este de fetiță, nu știu 631 00:37:13,080 --> 00:37:16,147 cum să-ți spun asta, dar ea este, 632 00:37:16,147 --> 00:37:19,274 ea a fost luată cu un caz grav de mort! 633 00:37:19,274 --> 00:37:21,024 - Susține-o! - Asta, 634 00:37:22,102 --> 00:37:24,291 Acum uite, fata e moartă! 635 00:37:24,291 --> 00:37:26,390 Hei ascultă, (publicul țipând) 636 00:37:26,390 --> 00:37:27,743 (audienta huiduie) Enervați-vă! 637 00:37:27,743 --> 00:37:31,910 (muzică clasică de balet) (aplaudând) 638 00:38:04,632 --> 00:38:06,963 Poate cineva să oprească aceste lucruri! 639 00:38:06,963 --> 00:38:08,880 Mă omoară picioarele! 640 00:38:13,074 --> 00:38:15,513 - [Naratorul] Nu știa un tur jete de la Shinola, 641 00:38:15,513 --> 00:38:18,866 dar a dansat, și el a dansat, și a dansat! 642 00:38:18,866 --> 00:38:21,244 (tragerea cu arma) 643 00:38:21,244 --> 00:38:24,949 Până când a fost împușcat în dimineața următoare. 644 00:38:24,949 --> 00:38:26,839 - Bravo! - Bravo! 645 00:38:26,839 --> 00:38:29,299 (aplaudând) 646 00:38:29,299 --> 00:38:30,466 - Mulțumesc... 647 00:38:42,959 --> 00:38:45,792 (muzică imperioasă) 648 00:38:51,410 --> 00:38:54,562 - Da, sunt corespondent de război. 649 00:38:54,562 --> 00:38:56,729 Numele lui Piles, Ernie Piles. 650 00:38:59,271 --> 00:39:03,507 O mulțime de povești umane a ieșit din al Doilea Război Mondial. 651 00:39:03,507 --> 00:39:06,424 Băieții ăștia, ei bine, fiecare dintre ei 652 00:39:07,274 --> 00:39:09,441 are propria lui poveste de spus. 653 00:39:11,560 --> 00:39:14,226 - Oh, ai filigrane pe alea! 654 00:39:14,226 --> 00:39:16,476 (scuipat) 655 00:39:23,508 --> 00:39:24,845 - Cine glumește cine? 656 00:39:24,845 --> 00:39:27,529 La naiba, nu mă pricep oricine cu aceste ustensile. 657 00:39:27,529 --> 00:39:29,377 Nu pot termina jumătate din masă. 658 00:39:29,377 --> 00:39:32,611 A trebuit să aleg între o furculiță și o lingură? 659 00:39:32,611 --> 00:39:35,196 Nu pot mânca spaghete, nu pot mânca supă! 660 00:39:35,196 --> 00:39:36,924 - Încetează să te plângi, tu cred că ai înțeles rău, 661 00:39:36,924 --> 00:39:38,637 ce zici de mine? 662 00:39:38,637 --> 00:39:40,743 Trei ani în iad. 663 00:39:40,743 --> 00:39:42,344 Dă-ți viața pentru țara ta 664 00:39:42,344 --> 00:39:43,772 si ce iti aduce? 665 00:39:43,772 --> 00:39:46,272 O farfurie în capul tău! 666 00:40:04,204 --> 00:40:08,371 - Da, au venit toți tipii ăștia înapoi să-și spună poveștile. 667 00:40:10,108 --> 00:40:14,025 Dar, sunt mii pe mii de GI, 668 00:40:15,183 --> 00:40:19,100 gyrenes şi swabbies care doar, nu s-a mai întors. 669 00:40:21,517 --> 00:40:25,248 Deci depinde de băieți ca să le spun eu, 670 00:40:25,248 --> 00:40:28,646 și acesta este tributul meu acei copii americani curajoși 671 00:40:28,646 --> 00:40:30,682 care au luptat și au murit pentru a face această țară 672 00:40:30,682 --> 00:40:34,444 pământul celor liberi şi casa curajoșilor. 673 00:40:34,444 --> 00:40:38,640 (explozie în plină expansiune) - Hai, mută-te! 674 00:40:38,640 --> 00:40:42,807 (muzică palpitantă) (trag cu arme) 675 00:40:54,286 --> 00:40:56,004 - Hai, intră aici! - Hai, intră aici, 676 00:40:56,004 --> 00:40:56,986 haide! - Intră aici! 677 00:40:56,986 --> 00:40:57,819 - Haide! - Intră aici! 678 00:40:57,819 --> 00:40:58,739 - Haide! - Vei primi 679 00:40:58,739 --> 00:40:59,572 în gaura vulpii! 680 00:40:59,572 --> 00:41:01,847 - Intră aici! - Acum intră în gaura ta! 681 00:41:01,847 --> 00:41:04,226 - Ascultă, nu mă pot abține dacă Trebuie să lupt alături de el, 682 00:41:04,226 --> 00:41:06,369 dar nu sar în nu gaura de vulpe fără negru! 683 00:41:06,369 --> 00:41:09,536 (tragerea cu mitralieră) 684 00:41:10,755 --> 00:41:13,969 - Dacă întrebi orice GI care a supraviețuit, 685 00:41:13,969 --> 00:41:17,519 cel mai important lucru el învăţat în pregătirea de bază, 686 00:41:17,519 --> 00:41:21,352 el vă va spune că luați totul timpul de concediu pe care îl poți. 687 00:41:22,413 --> 00:41:25,996 Acei cinci băieți curajoși a împărțit această baracă. 688 00:41:27,413 --> 00:41:30,580 Și acum împart o groapă de vulpe în iad. 689 00:41:31,705 --> 00:41:34,872 Dar, pentru o vreme acolo, aceasta a fost acasă. 690 00:41:39,080 --> 00:41:41,747 Totuși, nu a fost întotdeauna așa de liniștit. 691 00:41:42,836 --> 00:41:45,336 Acesta era patul soldatului Smitt. 692 00:41:48,595 --> 00:41:51,410 Și acesta, ei bine, acesta a fost dulapul lui. 693 00:41:51,410 --> 00:41:53,909 - [Voce off femeie] O, dragă Dwayne! 694 00:41:53,909 --> 00:41:56,077 Îmi lipsești atât de mult! 695 00:41:56,077 --> 00:41:59,643 Este cald aici și găsesc eu însumi palpitând peste tot 696 00:41:59,643 --> 00:42:01,271 cand ma gandesc la tine! 697 00:42:01,271 --> 00:42:03,375 Am făcut o plimbare aseară, 698 00:42:03,375 --> 00:42:05,560 pe lângă copac unde ne-ai sculptat inițialele 699 00:42:05,560 --> 00:42:08,850 și am început să pulsam doar gândindu-mă 700 00:42:08,850 --> 00:42:10,554 noaptea pe care am petrecut-o (gemete) 701 00:42:10,554 --> 00:42:13,656 în mașina ta, sub acel copac, chiar înainte 702 00:42:13,656 --> 00:42:16,074 te-ai întors în tabără. 703 00:42:16,074 --> 00:42:17,972 M-am plimbat la bibliotecă, 704 00:42:17,972 --> 00:42:19,409 și s-a așezat pe tunul mare și vechi, 705 00:42:19,409 --> 00:42:22,085 doar călare pe picioarele mele, in piata orasului. 706 00:42:22,085 --> 00:42:26,538 Și asta, mi-a amintit, de prima dată când am făcut dragoste. 707 00:42:26,538 --> 00:42:28,038 Mi-e dor de tine Dwayne! 708 00:42:29,085 --> 00:42:33,128 Trebuie să te am din nou în curând sau o să înnebunesc! 709 00:42:33,128 --> 00:42:35,588 Presupun că nu ai mult timp sa te gandesti la mine, 710 00:42:35,588 --> 00:42:39,296 dar când o faci mereu amintește-ți că te iubesc, 711 00:42:39,296 --> 00:42:41,647 și voi face tot ce vrei tu, 712 00:42:41,647 --> 00:42:43,776 doar pentru a te face fericit. 713 00:42:43,776 --> 00:42:47,948 Nimic! (locuire ritmică) 714 00:42:47,948 --> 00:42:50,085 (fluieratul bombei) 715 00:42:50,085 --> 00:42:52,693 (explozie în plină expansiune) 716 00:42:52,693 --> 00:42:54,639 (tragerea cu arma) - Nu mai suport, 717 00:42:54,639 --> 00:42:55,891 trebuie să mă lași să plec de aici! 718 00:42:55,891 --> 00:42:57,650 Trebuie să plec de aici! 719 00:42:57,650 --> 00:42:59,402 Picioare, nu mă lăsa acum! 720 00:42:59,402 --> 00:43:01,681 - Lenny nu ieşi afară acolo, este un câmp minat! 721 00:43:01,681 --> 00:43:02,893 Nu vei reuși niciodată! 722 00:43:02,893 --> 00:43:05,893 (explozie în plină expansiune) 723 00:43:07,890 --> 00:43:08,723 Aww Lenny! 724 00:43:10,481 --> 00:43:13,564 (explozii în plină expansiune) 725 00:43:14,910 --> 00:43:16,660 Ce mai faci Lenny? 726 00:43:16,660 --> 00:43:19,672 - Cred că am fost lovit, sergent! 727 00:43:19,672 --> 00:43:21,379 (explozie în plină expansiune) 728 00:43:21,379 --> 00:43:25,546 (zoc de metal) (gemete) 729 00:43:32,259 --> 00:43:36,719 (tipa) (razand) 730 00:43:36,719 --> 00:43:38,886 (oftat) 731 00:43:39,794 --> 00:43:42,291 (gâfâind) 732 00:43:42,291 --> 00:43:44,124 - Bună, m-am întors deja. 733 00:43:45,584 --> 00:43:46,417 Uh, uh... 734 00:43:49,032 --> 00:43:53,199 Ei bine, uh, off uh, offshore, sunt eu, echipajul submarinului, 735 00:43:54,643 --> 00:43:57,560 uh, ne așteaptă nervos comandourile. 736 00:44:02,372 --> 00:44:04,872 (muzică tensionată) 737 00:44:12,904 --> 00:44:15,571 (ping sonar) 738 00:44:26,526 --> 00:44:29,443 (pulverit vântul) 739 00:44:33,250 --> 00:44:36,250 (explozie în plină expansiune) 740 00:44:39,352 --> 00:44:42,343 - [Narator] Doar o alergare la soare. 741 00:44:42,343 --> 00:44:45,093 (muzică plăcută) 742 00:44:55,603 --> 00:44:58,186 (urla de vant) 743 00:45:01,390 --> 00:45:04,390 (bucănind copite) 744 00:45:07,101 --> 00:45:10,518 (muzică de percuție tensionată) 745 00:45:29,931 --> 00:45:33,181 (orașenii vorbesc) 746 00:45:47,878 --> 00:45:50,619 (muzică de pian) 747 00:45:50,619 --> 00:45:54,369 - Te rog, vreau cârpa mea, este legea religioasa! 748 00:45:57,869 --> 00:45:59,041 (muzică tensionată) - Singurul indian bun 749 00:45:59,041 --> 00:46:00,646 este un indian mort! 750 00:46:00,646 --> 00:46:03,771 Acum întoarce-te la (mormăie)! 751 00:46:03,771 --> 00:46:04,604 - Nu, nu! 752 00:46:04,604 --> 00:46:06,141 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 753 00:46:06,141 --> 00:46:07,306 Nu-i ucide! 754 00:46:07,306 --> 00:46:10,852 Pentru oamenii mei, cowboy-ul este sacru! 755 00:46:10,852 --> 00:46:12,944 Vaca și cowboy-ul! 756 00:46:12,944 --> 00:46:14,803 Ele sunt sacre. 757 00:46:14,803 --> 00:46:16,764 Nu trebuie să-l omori! 758 00:46:16,764 --> 00:46:18,264 Cowboy-ul nostru sacru! 759 00:46:19,749 --> 00:46:21,601 (muzică rustică alamă) (tragerea cu arma) 760 00:46:21,601 --> 00:46:24,948 (calul plângând) 761 00:46:24,948 --> 00:46:27,127 Poate nu ai inteles. 762 00:46:27,127 --> 00:46:30,127 (muzică tensionată ciudată) 763 00:46:32,535 --> 00:46:33,847 - Ce, vezi tu... - Ce vezi! 764 00:46:33,847 --> 00:46:35,406 - Ce este ce? - Ce este asta? 765 00:46:35,406 --> 00:46:36,479 - Ce este... - Indian (mormăie). 766 00:46:36,479 --> 00:46:38,844 - Trebuie să vedem ce asta... - Trebuie să vedem (mormăie) 767 00:46:38,844 --> 00:46:42,233 (indienii vorbesc) 768 00:46:42,233 --> 00:46:44,755 - Repede, pune-ți pălăria! 769 00:46:44,755 --> 00:46:47,163 Poate că este o vânătoare de recompense, iar acum nu mai vrei 770 00:46:47,163 --> 00:46:50,663 ea să știe că ai un preț pe cap! 771 00:46:51,687 --> 00:46:53,084 Asta-i frumos. 772 00:46:53,084 --> 00:46:56,417 (muzică tensionată armonică) 773 00:47:08,297 --> 00:47:10,188 (muzică plină de pian) - Deci, de cât timp ai fost 774 00:47:10,188 --> 00:47:11,688 cu Don Corlioni? 775 00:47:12,579 --> 00:47:16,461 - Doi ani, înainte de asta a fost Don Avichi pentru șase, 776 00:47:16,461 --> 00:47:18,294 Don Rickles pentru trei. 777 00:47:23,459 --> 00:47:25,792 - Hei, tu, străin tăcut. 778 00:47:27,856 --> 00:47:29,689 Am venit să te iau! 779 00:47:31,109 --> 00:47:34,485 O, băiete, vei fi un om mort! 780 00:47:34,485 --> 00:47:37,068 Arată-te, arată-te-a! 781 00:47:38,264 --> 00:47:39,628 (tragerea cu arma) 782 00:47:39,628 --> 00:47:41,286 (ruperea sticlei) 783 00:47:41,286 --> 00:47:43,703 (tragerea cu arma) 784 00:47:47,135 --> 00:47:49,497 (ruperea sticlei) (tragerea cu arma) 785 00:47:49,497 --> 00:47:50,475 - Ce este, 786 00:47:50,475 --> 00:47:53,684 ce ai acolo mâna ta, tu, fachir! 787 00:47:53,684 --> 00:47:56,260 - Ce ai înăuntru mâna ta acolo, străine? 788 00:47:56,260 --> 00:47:58,205 Mă faci atât de supărat! 789 00:47:58,205 --> 00:48:00,416 Ciupește-i privatele! (tragerea cu arma) 790 00:48:00,416 --> 00:48:03,756 Asta te va răni mult mai mult decât îmi face! 791 00:48:03,756 --> 00:48:06,733 L-aș ucide pe tine fiu de cățea, nenorocitul! 792 00:48:06,733 --> 00:48:09,037 Omoară-l, și omoară-l, și omoară-l! 793 00:48:09,037 --> 00:48:11,891 La naiba, mi-am pierdut mărgelele, la naiba acum 794 00:48:11,891 --> 00:48:14,994 Sunt chiar supărat, unde sunt margelele mele, margelele mele! 795 00:48:14,994 --> 00:48:15,916 margelele mele! - Aici! 796 00:48:15,916 --> 00:48:17,749 - Unde, unde, unde? 797 00:48:20,862 --> 00:48:22,232 (tragerea cu arma) 798 00:48:22,232 --> 00:48:24,899 (muzică comică) 799 00:48:35,887 --> 00:48:39,162 (calul plângând) 800 00:48:39,162 --> 00:48:42,412 (muzică country veselă) 801 00:48:46,158 --> 00:48:47,668 ♫ Odată m-am gândit... - Hei, dragă 802 00:48:47,668 --> 00:48:48,765 Oprește muzica aia naibii de country, 803 00:48:48,765 --> 00:48:50,765 Nu mai suport! 804 00:48:54,946 --> 00:48:56,967 Poți afla unde suntem? 805 00:48:56,967 --> 00:48:57,800 - Nu. 806 00:48:59,517 --> 00:49:00,767 - Isus Hristos. 807 00:49:01,869 --> 00:49:05,440 (ruruit motor) 808 00:49:05,440 --> 00:49:08,440 (greierii ciripit) 809 00:49:10,321 --> 00:49:14,113 Vai, iubito, am scăpat de suc! 810 00:49:14,113 --> 00:49:18,280 E gol, oh! (muzica dramatica) 811 00:49:21,351 --> 00:49:23,177 - [Narator] Un muzician și fata lui, 812 00:49:23,177 --> 00:49:25,096 pierdut în pădurea din spatele sudic, 813 00:49:25,096 --> 00:49:28,747 fără benzină și departe de casă. 814 00:49:28,747 --> 00:49:31,747 (greierii ciripit) 815 00:49:44,456 --> 00:49:47,425 (coiotul urlă) 816 00:49:47,425 --> 00:49:50,175 (muzica dramatica) 817 00:49:59,024 --> 00:50:01,691 (bătând tobe) 818 00:50:03,635 --> 00:50:06,385 (muzica dramatica) 819 00:50:13,504 --> 00:50:15,171 - Bună, oameni buni. 820 00:50:17,398 --> 00:50:19,204 Este un loc ciudat să fii 821 00:50:19,204 --> 00:50:21,454 exersează-ți tobe, fiule. 822 00:50:24,315 --> 00:50:27,065 Fiule, cum ai spus că te cheamă? 823 00:50:28,158 --> 00:50:30,726 - Uite că nu am spus, dar este 824 00:50:30,726 --> 00:50:33,059 Elijah Abdul Jamal Mohammed. 825 00:50:35,425 --> 00:50:37,175 - Ce nume frumos. 826 00:50:38,078 --> 00:50:40,411 Elijah Abdul Jamal Mohammed. 827 00:50:42,705 --> 00:50:43,538 Imi place. 828 00:50:45,873 --> 00:50:47,820 Trebuie să fiți Boobies. 829 00:50:47,820 --> 00:50:49,475 - De unde ai știut numele meu? 830 00:50:49,475 --> 00:50:51,738 (muzica dramatica) 831 00:50:51,738 --> 00:50:53,405 - Doar o presupunere sălbatică. 832 00:50:56,640 --> 00:50:57,473 Da. 833 00:51:05,183 --> 00:51:08,420 (inhalând brusc) 834 00:51:08,420 --> 00:51:10,903 Aici, asta te va face să te simți mai bine. 835 00:51:10,903 --> 00:51:14,236 Haide, ia o lovitură, bun rahat! 836 00:51:14,236 --> 00:51:17,819 Unele din casa mea au crescut, semințele sunt columbiene. 837 00:51:21,373 --> 00:51:22,540 Potriviți-vă. 838 00:51:24,226 --> 00:51:25,989 Adică e niște coca-cola acolo în 839 00:51:25,989 --> 00:51:28,425 torpedo dacă tu vreau câteva pufnii. 840 00:51:28,425 --> 00:51:31,175 (muzica dramatica) 841 00:51:32,026 --> 00:51:34,957 Știi, care este cel mai vechi animal viu 842 00:51:34,957 --> 00:51:39,124 se presupune că este Lacul Sturgeon, crezi asta? 843 00:51:40,255 --> 00:51:43,672 Îți vine să crezi asta, Lake Sturgeon, 152. 844 00:51:45,613 --> 00:51:49,478 - 152 de ani, eu mereu crezut că e o broască țestoasă. 845 00:51:49,478 --> 00:51:50,778 (muzica dramatica) 846 00:51:50,778 --> 00:51:54,747 - Șeriful Bob a spus despre necazurile tale. 847 00:51:54,747 --> 00:51:59,574 De ce nu iei cabină numărul nouă la sfârșit acolo? 848 00:51:59,574 --> 00:52:01,139 - Haide! 849 00:52:01,139 --> 00:52:02,990 (muzica dramatica) 850 00:52:02,990 --> 00:52:04,073 - [Narator] O noapte ciudată, 851 00:52:04,073 --> 00:52:05,473 un timp ciudat, - Doar că știu! 852 00:52:05,473 --> 00:52:07,025 - [Naratorul] un oraș ciudat. 853 00:52:07,025 --> 00:52:08,831 Și un șerif foarte ciudat. 854 00:52:08,831 --> 00:52:11,620 - Nu pot pune degetul pe! 855 00:52:11,620 --> 00:52:13,312 - De ce sunt atât de drăguți cu noi? 856 00:52:13,312 --> 00:52:14,578 - Nu știu, nu știu! 857 00:52:14,578 --> 00:52:15,824 Și încetați să vă mai luați de mine! 858 00:52:15,824 --> 00:52:18,574 (muzica dramatica) 859 00:52:20,072 --> 00:52:23,162 - Bună, oameni buni, mă numesc Delmus! 860 00:52:23,162 --> 00:52:24,686 Ți-am parcat duba afară acolo și te-a adus 861 00:52:24,686 --> 00:52:26,198 ceva de mâncare acolo, m-am gândit că ai putea 862 00:52:26,198 --> 00:52:27,271 vreau să mănânc. 863 00:52:27,271 --> 00:52:30,148 Avem niște pui fierbinte arata ca niste cartofi, 864 00:52:30,148 --> 00:52:31,898 si niste slaw de varza... 865 00:52:33,822 --> 00:52:37,017 Băiete, tu sigur ești drăguț doamnă știi asta? 866 00:52:37,017 --> 00:52:39,182 Ți-a spus cineva asta înainte? 867 00:52:39,182 --> 00:52:40,508 Arată ca un mic iepuraș 868 00:52:40,508 --> 00:52:41,811 stând acolo pe marginea patului, 869 00:52:41,811 --> 00:52:44,394 toate pufoase și albe așa. 870 00:52:45,545 --> 00:52:47,901 Nici părțile roz nu sunt rele. 871 00:52:47,901 --> 00:52:49,637 - Vă pot ajuta? 872 00:52:49,637 --> 00:52:51,302 - Mulţumesc. 873 00:52:51,302 --> 00:52:54,135 Culoarea ochilor tăi, atât de frumoasă! 874 00:52:55,619 --> 00:52:59,036 - Acum doar un minut, prostule de rahat! 875 00:53:02,254 --> 00:53:04,484 - Cum mi-ai zis omule? 876 00:53:04,484 --> 00:53:07,234 (muzica dramatica) 877 00:53:09,020 --> 00:53:10,722 - Rahat! 878 00:53:10,722 --> 00:53:11,889 - Rahat? 879 00:53:14,387 --> 00:53:17,448 Doar îmi spui rahat, nu? 880 00:53:17,448 --> 00:53:20,247 M-ai numit rahat kicker? 881 00:53:20,247 --> 00:53:21,692 (muzica dramatica) (triscând) 882 00:53:21,692 --> 00:53:22,692 Rahat de rahat. 883 00:53:24,624 --> 00:53:25,791 Rahat de rahat... 884 00:53:27,304 --> 00:53:29,728 Ar fi ca să dai cu piciorul, 885 00:53:29,728 --> 00:53:33,020 știi, rahat kick, rahat kicker? 886 00:53:33,020 --> 00:53:35,391 (râde) Stai puțin, vrei să spui, 887 00:53:35,391 --> 00:53:36,801 Sunt un rahat, nu (chicotește)? 888 00:53:36,801 --> 00:53:40,968 (razand) (bombăind) 889 00:53:41,836 --> 00:53:44,216 Pun pariu că de aceea am primit știi aceste cizme ascuțite, 890 00:53:44,216 --> 00:53:45,897 cu degetele de la picioare așa, poți să dai cu piciorul 891 00:53:45,897 --> 00:53:47,562 în colțuri (chicotește)! 892 00:53:47,562 --> 00:53:49,114 (razand) Ah, ce bine, 893 00:53:49,114 --> 00:53:51,248 Îmi place asta (mormăie)! 894 00:53:51,248 --> 00:53:53,112 Ne vedem, distracție plăcută! 895 00:53:53,112 --> 00:53:54,763 Hei Jim Bob, așteaptă acolo sus, 896 00:53:54,763 --> 00:53:56,164 bătrân de rahat! 897 00:53:56,164 --> 00:53:58,030 (razand) 898 00:53:58,030 --> 00:54:00,405 (plângând) 899 00:54:00,405 --> 00:54:01,955 - [Narator] Cât mai mult ar putea lua doi oameni? 900 00:54:01,955 --> 00:54:03,652 (muzica dramatica) Îngrozit, flămând, 901 00:54:03,652 --> 00:54:06,978 obosit, somnoros, dar ei nu îndrăznește să-și lase garda! 902 00:54:06,978 --> 00:54:08,660 Trebuie să fie ceva în neregulă. 903 00:54:08,660 --> 00:54:12,827 De ce altfel erau acești oameni atât de drăguț, atât de amabil cu ei? 904 00:54:14,169 --> 00:54:15,002 - O, iubito! 905 00:54:18,370 --> 00:54:20,578 (ruruit motor) (țipând) 906 00:54:20,578 --> 00:54:23,057 (muzica dramatica) 907 00:54:23,057 --> 00:54:24,746 - Ce mai faci azi dimineață? 908 00:54:24,746 --> 00:54:29,428 (chicotind) (muzică country înflăcărată) 909 00:54:29,428 --> 00:54:30,577 Pa! 910 00:54:30,577 --> 00:54:32,798 - [Narator] Într-o zi tu s-ar putea să te regăsești în unele 911 00:54:32,798 --> 00:54:36,881 orăşel în care toată lumea este atât de drăguț cu tine! 912 00:54:37,849 --> 00:54:39,573 Bun venit în județul Bacon! 913 00:54:39,573 --> 00:54:41,918 - Vă veți întoarce cu toții, bine? 914 00:54:41,918 --> 00:54:43,470 Pa! 915 00:54:43,470 --> 00:54:46,387 (acordarea orchestrei) 916 00:54:50,054 --> 00:54:53,570 - [Narator] Previzualizări de la That's Sexploitation! 917 00:54:53,570 --> 00:54:57,416 Cu toate cele mai mari stele și cealaltă stea, 918 00:54:57,416 --> 00:55:01,583 și scene din Fericitul Hooker Goes Down la Washington! 919 00:55:03,644 --> 00:55:05,227 2069, o orgie spațială. 920 00:55:10,858 --> 00:55:12,441 Spionul care m-a muşcat. 921 00:55:16,271 --> 00:55:19,339 Și Toate Fetele Președintelui. 922 00:55:19,339 --> 00:55:22,172 În curând, asta este Sexploitation! 923 00:55:27,756 --> 00:55:30,444 - [Toate] N-T-R-A-L! 924 00:55:30,444 --> 00:55:31,724 Central! 925 00:55:31,724 --> 00:55:33,769 - [Naratorul] Da, cei trei s-au întors 926 00:55:33,769 --> 00:55:37,187 băieți americani care rah-rahed drumul lor în inimile voastre 927 00:55:37,187 --> 00:55:42,047 în Pom Pom Boys și au avut vreodată probleme! 928 00:55:42,047 --> 00:55:43,687 - Băiete, sigur arăți grozav! 929 00:55:43,687 --> 00:55:45,227 Hei, cum se simte echipa pentru cei mari 930 00:55:45,227 --> 00:55:47,807 Joc de baschet pentru fete veniți cu Hamilton High? 931 00:55:47,807 --> 00:55:50,875 - (geme) Nu foarte bun Warren (chicotește). 932 00:55:50,875 --> 00:55:52,817 Oh, Betty are acest genunchi și fără ea 933 00:55:52,817 --> 00:55:54,436 Doar că nu văd cum vom avea o șansă 934 00:55:54,436 --> 00:55:56,219 împotriva marelui lor centru, Zelda. 935 00:55:56,219 --> 00:55:59,444 - Da, a marcat 27 egal cu Betty jucând anul trecut. 936 00:55:59,444 --> 00:56:00,575 - Sunt conștient de asta. 937 00:56:00,575 --> 00:56:01,408 - De ce ai nevoie? 938 00:56:01,408 --> 00:56:04,266 Mi-aș dori să fie ceva felul în care noi băieții am putea ajuta. 939 00:56:04,266 --> 00:56:08,137 - Poate că există unul, (chicotește) poate că există! 940 00:56:08,137 --> 00:56:11,532 - Păi, pentru ce este Ann? pentru Dumnezeu, spune-mi, te rog! 941 00:56:11,532 --> 00:56:13,782 - Ei bine, s-a zvonit, 942 00:56:14,928 --> 00:56:16,900 că singurul lucru pe care lui Zelda îi place să-l facă 943 00:56:16,900 --> 00:56:19,290 mai mult decât să îndesezi o minge în cerc, 944 00:56:19,290 --> 00:56:22,790 este să îndesezi altceva în altă parte. 945 00:56:24,322 --> 00:56:26,805 - Adică... - Puțin sex (chicotește)! 946 00:56:26,805 --> 00:56:28,718 Asta e să știi, sex. 947 00:56:28,718 --> 00:56:31,127 Adică dacă voi, băieți, ați reuși să obosiți 948 00:56:31,127 --> 00:56:32,782 Big Zelda iese în seara asta, 949 00:56:32,782 --> 00:56:34,943 poate că nu ar fi atât de formidabil mâine. 950 00:56:34,943 --> 00:56:38,218 - Nu o cunosc pe Ann, o voi face trebuie să vorbesc cu băieții. 951 00:56:38,218 --> 00:56:39,885 Te sun mai târziu. 952 00:56:40,902 --> 00:56:41,827 - Mulţumesc Warren. 953 00:56:41,827 --> 00:56:45,994 Acum amintiți-vă, este pentru toată școala și mai ales eu. 954 00:56:47,918 --> 00:56:49,646 - [Warren] Ne vedem, O să te sun mai târziu. 955 00:56:49,646 --> 00:56:50,479 Pa! 956 00:56:52,083 --> 00:56:53,574 - [Narator] Au avut tot sezonul 957 00:56:53,574 --> 00:56:55,279 și-au înrădăcinat echipa acasă, 958 00:56:55,279 --> 00:56:58,867 ar putea să-l ridice pentru încă un joc? 959 00:56:58,867 --> 00:57:00,652 - Ei bine, votez că o facem. 960 00:57:00,652 --> 00:57:03,643 Adică, până la urmă, este jocul sezonului, 961 00:57:03,643 --> 00:57:05,496 le datorăm fetelor. 962 00:57:05,496 --> 00:57:07,413 - Ah, bine contează-mă. 963 00:57:10,100 --> 00:57:11,850 - Si eu. - În regulă. 964 00:57:13,036 --> 00:57:14,874 - Fac un duș. 965 00:57:14,874 --> 00:57:17,071 - [Cranic de știri] Unde este din nou Jamar versus 966 00:57:17,071 --> 00:57:21,277 Bill Waltman, Kareem versus Omul Muntelui, anul trecut... 967 00:57:21,277 --> 00:57:23,944 (muzică festivă) 968 00:57:28,043 --> 00:57:30,366 - [Naratorul] Fiecare și-a dat-o pe a lui totul pentru echipă și apoi 969 00:57:30,366 --> 00:57:34,199 l-a dat din nou, și apoi din nou, și apoi din nou. 970 00:57:35,125 --> 00:57:38,327 - [Zelda] Hei, intră aici, eu vrei mai mult, intră aici! 971 00:57:38,327 --> 00:57:41,077 (muzică veselă) 972 00:57:46,419 --> 00:57:47,752 - Porniți mașina! 973 00:57:50,488 --> 00:57:53,321 (ruruit motor) 974 00:57:59,625 --> 00:58:01,160 - [Narator] Au avut succes? 975 00:58:01,160 --> 00:58:03,641 Aflați în curând când Pop Pom Boys se întoarce 976 00:58:03,641 --> 00:58:05,474 la un teatru lângă tine! 977 00:58:07,704 --> 00:58:10,454 (muzică cerească) 978 00:58:15,643 --> 00:58:18,393 (muzica dramatica) 979 00:58:31,141 --> 00:58:35,308 (zodnind) (muzică tensionată) 980 00:58:45,331 --> 00:58:47,094 - [Naratorul] Confuz, Billy caută îndrumare 981 00:58:47,094 --> 00:58:49,162 din înțelepciunea strămoșilor. 982 00:58:49,162 --> 00:58:51,674 Se întoarce la puterea lui loc pentru o întâlnire 983 00:58:51,674 --> 00:58:55,057 cu spiritele. (zodnind) 984 00:58:55,057 --> 00:58:58,657 (plesnind biciul) - Ah! 985 00:58:58,657 --> 00:59:01,407 (muzica dramatica) 986 00:59:20,549 --> 00:59:22,350 - Mulțumesc domnule, tocmai ne-ați salvat de 987 00:59:22,350 --> 00:59:24,585 târfa cea rea a de la nord la sud-vest! 988 00:59:24,585 --> 00:59:25,881 - Adică vrăjitoare. 989 00:59:25,881 --> 00:59:27,777 - Vrăjitoarea asta a fost o adevărată cățea! 990 00:59:27,777 --> 00:59:30,446 Haide! (muzică veselă) 991 00:59:30,446 --> 00:59:31,696 - Când sunteți în Oz... 992 00:59:33,988 --> 00:59:35,321 La naiba cu asta. 993 00:59:40,899 --> 00:59:42,034 Bună. 994 00:59:42,034 --> 00:59:44,479 Spune ne poți spune cum pentru a ajunge la Emerald City? 995 00:59:44,479 --> 00:59:47,086 - Orașul de smarald, dracu’, nu vrei 996 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 pentru a merge la Emerald City. 997 00:59:48,921 --> 00:59:51,535 Ah, ei bine, vreau să spun că a folosit pentru a fi un loc frumos, 998 00:59:51,535 --> 00:59:55,679 acum 30, 40 de ani poate, dar nu acum, naiba nu! 999 00:59:55,679 --> 00:59:58,155 Au trăit oameni acolo cinci la o colibă! 1000 00:59:58,155 --> 01:00:00,292 Au făcut smog de parcă n-ai crede, 1001 01:00:00,292 --> 01:00:04,254 și orice ai face, nu bea apa! 1002 01:00:04,254 --> 01:00:06,010 - Nici un rahat? - Nici un rahat. 1003 01:00:06,010 --> 01:00:10,177 Oh, ah hei, voi doi, băieți poate da-mi o mana aici? 1004 01:00:14,476 --> 01:00:16,825 - Băiete, e bine spânzurat, nu? 1005 01:00:16,825 --> 01:00:18,956 (muzică veselă) 1006 01:00:18,956 --> 01:00:21,373 - Asta e, asta e, bine! 1007 01:00:38,436 --> 01:00:40,019 - Bidon de ulei, bidon de ulei! 1008 01:00:45,449 --> 01:00:47,909 - Băiete, mă simt mult mai bine acum! 1009 01:00:47,909 --> 01:00:51,156 (chicotește) Sunt plin! 1010 01:00:51,156 --> 01:00:54,573 Ei bine, mulțumesc Billy și mulțumesc, shorty! 1011 01:00:57,317 --> 01:00:58,150 - Scurt? 1012 01:00:58,995 --> 01:01:02,063 Tocmai te-am auzit îl numesc mic mic? 1013 01:01:02,063 --> 01:01:05,493 Când aud pe cineva sunând un prieten de-al meu mic, 1014 01:01:05,493 --> 01:01:08,656 sau pigmeu, sau creveți sau jumătate de litru sau... 1015 01:01:08,656 --> 01:01:12,121 - Billy! - sau Billy, sau micuț, sau 1016 01:01:12,121 --> 01:01:16,531 minuscul, oricum, când Aud astfel de cuvinte, 1017 01:01:16,531 --> 01:01:19,299 cuvinte pline de ură și mirositoare de 1018 01:01:19,299 --> 01:01:22,394 o lipsă totală de respect pentru simplu, 1019 01:01:22,394 --> 01:01:26,561 de bază dat de Dumnezeu înnăscut demnitatea omenirii, ei bine, eu... 1020 01:01:29,361 --> 01:01:32,220 Oh, sigur că e scund, (mormăie), la propriu, 1021 01:01:32,220 --> 01:01:35,154 da, e chiar și micuț, poate, 1022 01:01:35,154 --> 01:01:37,816 dar când văd nedreptate săvârșită, 1023 01:01:37,816 --> 01:01:41,097 când văd o astfel de lipsă totală de respect chiar și pentru acestea 1024 01:01:41,097 --> 01:01:44,728 stropi mici prostești, nesemnificative, 1025 01:01:44,728 --> 01:01:46,525 apoi o iau razna! 1026 01:01:46,525 --> 01:01:50,692 (foșnet) (muzica dramatica) 1027 01:02:05,142 --> 01:02:07,542 - [Naratorul] Și acum asta teatrul este mândru să prezinte 1028 01:02:07,542 --> 01:02:10,459 primul toți vorbind, toți cântând, 1029 01:02:12,573 --> 01:02:14,656 tot maro, scurt muzical, 1030 01:02:16,301 --> 01:02:18,367 Orașul întunecat, după întuneric. 1031 01:02:18,367 --> 01:02:22,534 (muzică jazz leneș) (tunet bubuind) 1032 01:02:40,103 --> 01:02:42,686 (urla de vant) 1033 01:03:07,006 --> 01:03:08,094 -Hei Calvin, 1034 01:03:08,094 --> 01:03:09,465 Vreau să treci de astea în jurul băieților, 1035 01:03:09,465 --> 01:03:13,632 ceva ce am scris sus în drum spre aici. 1036 01:03:17,228 --> 01:03:20,145 (muzică cu corn vigoos) 1037 01:03:23,490 --> 01:03:25,124 ♫ Ei bine, m-am trezit în după-amiaza asta 1038 01:03:25,124 --> 01:03:27,421 ♫ Și am simțit asta totul a fost cam mult 1039 01:03:27,421 --> 01:03:29,338 ♫ Bine 1040 01:03:32,259 --> 01:03:36,426 ♫ Asta e bine ♫ Și am făcut dragoste cu copilul meu 1041 01:03:37,848 --> 01:03:40,681 ♫ În felul meu obișnuit 1042 01:03:41,649 --> 01:03:44,732 ♫ Asta e chiar mai bine 1043 01:03:46,212 --> 01:03:48,790 ♫ Am încercat să mă încalz și erau prea strânși 1044 01:03:48,790 --> 01:03:51,873 ♫ Nu s-ar potrivi 1045 01:03:57,539 --> 01:04:00,389 ♫ Apoi m-am dus să folosesc comoditatea 1046 01:04:00,389 --> 01:04:03,972 ♫ Și aproape mi-a înghețat degetele de la picioare 1047 01:04:05,844 --> 01:04:08,927 ♫ Iată cum merge treaba 1048 01:04:13,355 --> 01:04:15,059 ♫ A unu doi trei patru 1049 01:04:15,059 --> 01:04:18,309 ♫ Cinci șase șapte opt 1050 01:04:24,341 --> 01:04:27,829 ♫ Acum îmi returnez Premiul Nobel pentru Pace 1051 01:04:27,829 --> 01:04:31,211 ♫ Toate premiile mele Oscar (mormăie) Premiul meu Pulitzer 1052 01:04:31,211 --> 01:04:33,958 ♫ Unii oameni se uită la medaliile mele cu lăcomie 1053 01:04:33,958 --> 01:04:36,066 ♫ Râd de toate și spun 1054 01:04:36,066 --> 01:04:40,885 ♫ Tot ce am nevoie este bine este bine, e uh 1055 01:04:40,885 --> 01:04:44,502 ♫ Să devin păsărică strânsă pantofi și un loc cald în care să caca 1056 01:04:44,502 --> 01:04:47,950 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1057 01:04:47,950 --> 01:04:51,597 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1058 01:04:51,597 --> 01:04:55,764 ♫ Asta este ♫ Asta este 1059 01:05:09,943 --> 01:05:13,289 ♫ Acum nu vreau un Cadillac nou 1060 01:05:13,289 --> 01:05:16,783 ♫ Și nu-mi pasă dacă stau in fata sau in spate 1061 01:05:16,783 --> 01:05:20,253 ♫ Îți poți păstra fiica dacă nu e cu adevărat tânără 1062 01:05:20,253 --> 01:05:23,320 ♫ Pentru că acele zvonuri sunt adevărat și chiar sunt spânzurat 1063 01:05:23,320 --> 01:05:25,409 ♫ Pe ce 1064 01:05:25,409 --> 01:05:26,685 ♫ Băieți 1065 01:05:26,685 --> 01:05:29,977 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1066 01:05:29,977 --> 01:05:33,492 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1067 01:05:33,492 --> 01:05:37,060 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1068 01:05:37,060 --> 01:05:41,227 ♫ Asta este ♫ Asta este 1069 01:05:55,398 --> 01:05:58,921 ♫ Acum nu mă vei găsi într-un petec de pepene verde 1070 01:05:58,921 --> 01:06:01,891 ♫ Afară cu băieții săpând niște zgârieturi 1071 01:06:01,891 --> 01:06:05,887 ♫ Doar pentru a cumpăra câteva muggles, sau poate niște hașiș 1072 01:06:05,887 --> 01:06:09,623 ♫ Și nu sunt de obicei invitat la o petrecere republicană 1073 01:06:09,623 --> 01:06:12,306 ♫ Dacă nu au primit, ei bine, știi 1074 01:06:12,306 --> 01:06:15,611 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1075 01:06:15,611 --> 01:06:19,036 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1076 01:06:19,036 --> 01:06:22,668 ♫ pantofi strânși cu păsărică liberă și un loc cald de rahat 1077 01:06:22,668 --> 01:06:26,835 ♫ Asta este ♫ Asta este 1078 01:06:54,288 --> 01:06:56,781 ♫ Păsărică strânsă, pantofi lărgi 1079 01:06:56,781 --> 01:07:00,364 ♫ Și un loc cald unde să caca 1080 01:07:03,410 --> 01:07:05,827 (aplaudând) 1081 01:07:13,590 --> 01:07:17,007 - [Narator] Acesta este Dark Town After Dark! 1082 01:07:21,329 --> 01:07:23,829 (muzică îndrăzneață) 1083 01:07:26,004 --> 01:07:28,086 ♫ Atractii viitoare pe care le avem 1084 01:07:28,086 --> 01:07:32,253 ♫ Atât de multă acțiune, așa că economisiți banii tăi, economisește-ți timpul 1085 01:07:35,958 --> 01:07:37,950 ♫ Aceasta nu este o previzualizare anticipată 1086 01:07:37,950 --> 01:07:42,117 ♫ Nu trebuie să stai la coadă 1087 01:07:43,828 --> 01:07:48,188 ♫ Avem povești romantice, avem glorii epice 1088 01:07:48,188 --> 01:07:52,355 ♫ Avem fete care au făcut-o toată noaptea 1089 01:07:54,829 --> 01:07:57,897 ♫ Dacă ești într-un film drive-in 1090 01:07:57,897 --> 01:08:01,064 ♫ Aprindeți luminile 1091 01:08:03,399 --> 01:08:07,370 ♫ B-B-B-B-B-B boop boop boop boop 1092 01:08:07,370 --> 01:08:08,549 ♫ B-B-B-B-B-B boop boop boop boop 1093 01:08:08,549 --> 01:08:12,716 ♫ Boop boop boop boop boo, hoo hoo 1094 01:08:13,561 --> 01:08:17,690 ♫ Atractii viitoare, noi primit, tăiat în fracții 1095 01:08:17,690 --> 01:08:21,273 ♫ Suntem după ce știi cine 1096 01:08:23,286 --> 01:08:27,453 ♫ Ei bine, dacă te mulgem, vor veni si ei 1097 01:08:29,650 --> 01:08:32,601 ♫ În regulă 1098 01:08:32,601 --> 01:08:37,183 ♫ Dacă este o comedie, dacă este o tragedie 1099 01:08:37,183 --> 01:08:40,859 ♫ Am scos o minciună 1100 01:08:40,859 --> 01:08:42,837 ♫ În regulă 1101 01:08:42,837 --> 01:08:47,004 ♫ Râs și glumă, până (mormăie) ceas 1102 01:08:48,239 --> 01:08:50,572 ♫ În regulă 1103 01:08:51,797 --> 01:08:55,691 ♫ Tu hoo hoo hoo hoo, ow 1104 01:08:55,691 --> 01:08:57,009 ♫ B-B-B-B-B-B boop boop boop boop 1105 01:08:57,009 --> 01:09:01,824 ♫ Boop boop boop boop boo, hoo hoo 1106 01:09:01,824 --> 01:09:05,009 ♫ Atractii viitoare, avem atâta acțiune 1107 01:09:05,009 --> 01:09:09,176 ♫ Așa că economisește-ți banii, economisește-ți timp 1108 01:09:11,583 --> 01:09:15,750 ♫ Nu este o previzualizare, nu trebuie să stai la coadă 1109 01:09:17,737 --> 01:09:19,570 ♫ Băiete